1 00:00:30,000 --> 00:00:32,660 Porque você e Fermín querem que eu fique longe do meu pai. 2 00:00:32,860 --> 00:00:34,140 E me sinto mais sozinho do que nunca. 3 00:00:34,320 --> 00:00:35,100 Desculpe. 4 00:00:35,600 --> 00:00:36,420 Você sabe quem foi? 5 00:00:36,820 --> 00:00:37,840 Por que eu saberia disso, cara? 6 00:00:38,040 --> 00:00:39,520 Bem, porque você é filho do prefeito. 7 00:00:39,880 --> 00:00:42,140 O que está acontecendo? Não entendo por que tenho que saber disso, tia. 8 00:00:42,360 --> 00:00:45,220 Se Riaco for descoberto, quem você acha que eles vão culpar? 9 00:00:45,320 --> 00:00:45,740 Ele não. 10 00:00:46,100 --> 00:00:47,300 Como você pode ter tanta certeza? 11 00:00:47,820 --> 00:00:48,800 Porque não foi ele. 12 00:00:52,560 --> 00:00:55,520 É que vi algo que me deixou muito angustiado. 13 00:00:55,640 --> 00:00:57,600 E não seja santo comigo, eu sei perfeitamente quem você é. 14 00:00:57,620 --> 00:00:58,240 Você não sabe quem eu sou. 15 00:00:58,240 --> 00:00:58,820 Você sabia? 16 00:00:59,160 --> 00:01:01,260 Quando nos beijamos você não parecia tão santo. 17 00:01:03,000 --> 00:01:05,040 Você acredita que ele é capaz de cometer um crime? 18 00:01:05,220 --> 00:01:07,960 Há quem seja capaz de cometer um crime para defender o que é seu. 19 00:01:08,200 --> 00:01:11,280 E agora que penso nisso, parece que essa corrente pertence a ele. 20 00:01:11,520 --> 00:01:12,420 O que você quer ouvir? 21 00:01:12,500 --> 00:01:14,820 Seja honesto consigo mesmo pelo menos uma vez na vida. 22 00:01:18,580 --> 00:01:22,360 Eu queria ter te contado isso pessoalmente, mas foi impossível. 23 00:01:22,980 --> 00:01:27,680 Espero de todo coração que você venha comigo, apesar de saber o sacrifício que lhe peço. 24 00:01:27,680 --> 00:01:29,840 Vou pegar o ônibus esta tarde. 25 00:01:34,540 --> 00:01:35,420 Fermín, Osores. 26 00:01:35,660 --> 00:01:37,380 Receio que ele não possa ir a lugar nenhum. 27 00:01:37,620 --> 00:01:40,900 Você está detido como suspeito do assassinato de Mariel Arruano. 28 00:01:49,520 --> 00:01:51,700 Vou procurar a parte da Mariel Arruano. 29 00:01:51,720 --> 00:01:55,420 Vou procurar a parte da Mariel Arruano. 30 00:01:55,900 --> 00:02:09,920 Vou procurar a parte da Mariel Arruano. 31 00:02:16,840 --> 00:02:25,160 Amor, espero um filho seu, um filho que eu não esperava, mas que agora sei que quero ter e criar com você. 32 00:02:36,160 --> 00:02:37,300 O corpo de Cristo. 33 00:02:56,880 --> 00:02:57,400 Amém. 34 00:03:04,260 --> 00:03:06,200 Vou pegar o ônibus esta tarde. 35 00:03:06,200 --> 00:03:12,600 Pai, espero de todo coração que você venha comigo, apesar de saber o sacrifício que lhe peço. 36 00:03:13,320 --> 00:03:19,240 Mas a vida é uma só, meu amor, e não cometemos nenhum pecado, a não ser amar um ao outro. 37 00:03:19,240 --> 00:03:20,640 Pai. 38 00:03:22,720 --> 00:03:24,200 Pai, você está me ouvindo? 39 00:03:26,780 --> 00:03:29,040 Pai, você não nos respondeu. 40 00:03:31,100 --> 00:03:32,380 Você conhece essa corrente? 41 00:03:37,520 --> 00:03:38,840 É a corrente da minha mãe. 42 00:03:40,080 --> 00:03:41,340 Eu sempre carrego comigo. 43 00:03:41,800 --> 00:03:42,540 Eu estava procurando por isso. 44 00:03:42,640 --> 00:03:43,020 Onde foi? 45 00:03:44,040 --> 00:03:45,560 Ele estava no carro de Mariela Ruhano. 46 00:03:46,780 --> 00:03:47,500 Eles jogam o chão. 47 00:03:50,200 --> 00:03:55,080 É pedir demais que ele nos explique como chegou ali a corrente da qual ele nunca se separa. 48 00:03:55,700 --> 00:03:57,920 Como seu advogado, lembro que você não é obrigado a responder. 49 00:03:58,340 --> 00:03:58,820 Não sei. 50 00:03:59,820 --> 00:04:02,940 Talvez ele a tenha perdido quando brigou com a senhorita Ruhano no carro dela. 51 00:04:03,760 --> 00:04:07,780 Temos testemunhas que os viram discutindo fortemente um dia antes de ela ser encontrada morta. 52 00:04:08,380 --> 00:04:10,100 A testemunha o gravou com seu celular. 53 00:04:10,300 --> 00:04:11,740 Não adianta negar. 54 00:04:12,180 --> 00:04:13,120 Posso ver essa gravação? 55 00:04:13,480 --> 00:04:14,240 Claro. 56 00:04:15,880 --> 00:04:18,640 Se você ver, verá que foi apenas uma discussão. 57 00:04:19,400 --> 00:04:22,660 Bem, na gravação você pode vê-los gritando, você pode vê-los lutando. 58 00:04:22,840 --> 00:04:25,860 Você pode até ver como ela o puxa violentamente para fora do carro. 59 00:04:27,080 --> 00:04:29,800 Não me lembro de ter sido uma conversa violenta. 60 00:04:31,860 --> 00:04:33,840 É verdade que Mariela ficou um pouco chateada. 61 00:04:34,720 --> 00:04:36,320 Tentei acalmá-lo, mas nada mais. 62 00:04:36,320 --> 00:04:40,200 Para que uma corrente se quebre, deve haver alguma violência. 63 00:04:41,740 --> 00:04:43,520 Por que ela estava tão chateada com você? 64 00:04:44,700 --> 00:04:46,080 Quando você vai parar de mentir para nós? 65 00:04:46,380 --> 00:04:47,400 Eu não menti. 66 00:04:47,700 --> 00:04:53,240 Quando falamos com você antes, você não hesitou em descrever a Srta. Ruhano como uma amiga. 67 00:04:53,640 --> 00:04:55,000 Mais um paroquiano. 68 00:04:55,700 --> 00:04:56,740 É isso que é. 69 00:04:58,080 --> 00:04:58,540 Era. 70 00:05:03,300 --> 00:05:06,200 Quando nos beijamos, você não parecia tão casto. 71 00:05:06,320 --> 00:05:10,080 Foi o que afirmou a testemunha que ouviu a jovem dizer durante a briga. 72 00:05:11,540 --> 00:05:14,000 Ela insiste que era apenas mais uma paroquiana. 73 00:05:16,580 --> 00:05:18,120 Mariela ficou um pouco confusa. 74 00:05:20,320 --> 00:05:21,840 Ela interpretou mal minhas ações em relação a ela. 75 00:05:23,440 --> 00:05:24,460 Seus sentimentos... 76 00:05:24,460 --> 00:05:25,120 Claro. 77 00:05:25,640 --> 00:05:28,520 Por isso pediu ao seu deus Césir a transferência da freguesia. 78 00:05:29,400 --> 00:05:30,320 Para escapar dela. 79 00:05:30,580 --> 00:05:31,300 Não responda. 80 00:05:32,240 --> 00:05:33,160 Como eles sabem disso? 81 00:05:33,520 --> 00:05:35,740 Acreditávamos que ele estava muito integrado à cidade. 82 00:05:36,400 --> 00:05:39,760 É estranho que de repente, de um dia para o outro, ele decida ir embora. 83 00:05:40,020 --> 00:05:40,300 Não? 84 00:05:42,820 --> 00:05:44,100 Minhas razões são somente minhas. 85 00:05:44,660 --> 00:05:48,780 Sim, mas dada a situação em que você se encontra, é melhor que você compartilhe seus motivos com eles. 86 00:05:48,780 --> 00:05:49,040 nós. 87 00:05:49,560 --> 00:05:51,180 Você estava tentando atrapalhar? 88 00:05:51,460 --> 00:05:52,720 Fugir do escândalo? 89 00:05:52,920 --> 00:05:53,520 O que é que foi isso? 90 00:05:54,280 --> 00:05:57,320 Mariela Ruano ameaçou tornar público o relacionamento. 91 00:05:57,740 --> 00:05:58,860 Foi por isso que ele a matou. 92 00:05:58,960 --> 00:05:59,580 Eu não a matei. 93 00:06:01,640 --> 00:06:02,800 Eu não matei Mariela. 94 00:06:03,200 --> 00:06:03,960 Por favor. 95 00:06:08,480 --> 00:06:09,040 Pai. 96 00:06:10,160 --> 00:06:12,380 Onde você estava na noite em que Mariela Ruano foi morta? 97 00:06:13,640 --> 00:06:15,720 Para desistir de você, tenho que ir embora. 98 00:06:17,160 --> 00:06:18,280 Nunca mais verei você. 99 00:06:21,020 --> 00:06:22,640 É uma pergunta simples. 100 00:06:23,580 --> 00:06:25,240 Onde ele estava naquela noite? 101 00:06:25,840 --> 00:06:27,120 Eu estava em casa, lendo. 102 00:06:27,980 --> 00:06:30,280 Temos testemunhas que o viram sair de casa. 103 00:06:31,120 --> 00:06:31,780 Eu já te contei. 104 00:06:32,720 --> 00:06:34,920 Eu estava em casa, lendo. 105 00:06:38,680 --> 00:06:39,400 Muito bom. 106 00:06:41,620 --> 00:06:43,580 Amanhã continuaremos com o interrogatório. 107 00:06:46,180 --> 00:06:49,500 Pai, aconselho você a começar a ser honesto conosco. 108 00:06:49,900 --> 00:06:50,620 Para o seu próprio bem. 109 00:07:01,020 --> 00:07:02,300 Ainda não acredito, Maria. 110 00:07:03,160 --> 00:07:04,480 Droga, é sobre o nosso Fermín. 111 00:07:04,740 --> 00:07:05,520 De Fermín? 112 00:07:06,160 --> 00:07:06,760 Não. 113 00:07:11,300 --> 00:07:12,920 Sim, desculpe, segundo álbum. 114 00:07:22,680 --> 00:07:24,080 Más notícias, Romália. 115 00:07:25,040 --> 00:07:25,940 Você está apenas detido. 116 00:07:27,160 --> 00:07:30,640 Ele não tem álibi e eles enfrentaram diversas contradições durante o interrogatório. 117 00:07:30,680 --> 00:07:31,420 Que contradições? 118 00:07:31,820 --> 00:07:32,620 Não sei. 119 00:07:35,440 --> 00:07:36,760 Não sei. 120 00:07:59,260 --> 00:08:00,380 Amália. 121 00:08:00,880 --> 00:08:01,440 Amália. 122 00:08:13,620 --> 00:08:14,220 Afinal. 123 00:08:15,820 --> 00:08:17,480 Liguei para você no seu celular a noite toda. 124 00:08:19,480 --> 00:08:20,460 Sim, eu já vi. 125 00:08:22,680 --> 00:08:25,260 Mas não parecia um assunto para conversar ao telefone. 126 00:08:29,880 --> 00:08:30,780 O que aconteceu? 127 00:08:32,240 --> 00:08:33,140 E Fermín? 128 00:08:35,140 --> 00:08:36,520 Eles o deixaram detido. 129 00:08:39,700 --> 00:08:41,920 Eles estão convencidos de que foi ele quem a matou. 130 00:08:42,520 --> 00:08:43,040 Porra. 131 00:09:06,180 --> 00:09:10,900 As evidências não são conclusivas, mas são suficientes. 132 00:09:10,900 --> 00:09:14,180 E eles estão tão perdidos que se agarram a qualquer coisa. 133 00:09:17,580 --> 00:09:19,100 Eu sei o que você está pensando. 134 00:09:28,820 --> 00:09:30,600 Que vamos condenar Fermín. 135 00:09:34,880 --> 00:09:36,800 Mas ou é Fermín ou é o nosso filho. 136 00:09:37,620 --> 00:09:39,320 Eu vou falar sério. 137 00:09:43,340 --> 00:09:44,400 Devíamos dormir. 138 00:09:46,220 --> 00:09:47,900 Amanhã falaremos com Mateo. 139 00:10:10,340 --> 00:10:11,120 Bom dia. 140 00:10:11,640 --> 00:10:12,540 O que você está fazendo aqui? 141 00:10:12,720 --> 00:10:13,280 Há algo errado? 142 00:10:13,820 --> 00:10:17,680 Pois bem, olhe, Dom Fermín, ele ainda não veio abrir a igreja e não vai chegar para o 143 00:10:17,680 --> 00:10:18,420 missa das oito horas 144 00:10:18,760 --> 00:10:19,580 Que estranho. 145 00:10:20,400 --> 00:10:22,040 O que aconteceu com este homem? 146 00:10:36,160 --> 00:10:37,960 Fermín, sou eu, Teresa. 147 00:10:38,320 --> 00:10:40,040 Ei, olha, vi que você não abriu a igreja. 148 00:10:40,220 --> 00:10:40,500 Você está bem? 149 00:10:41,660 --> 00:10:43,500 Você tem seu fã aqui esperando por você. 150 00:10:44,200 --> 00:10:44,740 Me ligue, vamos. 151 00:10:48,440 --> 00:10:49,500 Com licença, o que ele disse para você? 152 00:10:51,080 --> 00:10:52,480 Nada, eu tinha desligado. 153 00:10:54,140 --> 00:10:55,440 Vou ver se ele está em casa. 154 00:10:56,440 --> 00:10:57,040 Bom dia. 155 00:10:57,960 --> 00:10:59,420 O que você está esperando Fermín? 156 00:11:00,000 --> 00:11:01,460 Bem, você pode ir para casa. 157 00:11:02,200 --> 00:11:03,500 O que você está dizendo, Paula? 158 00:11:03,840 --> 00:11:05,000 Você não ouviu? 159 00:11:05,480 --> 00:11:07,060 A Guarda Civil o prendeu ontem à noite. 160 00:11:08,000 --> 00:11:09,220 Que bobagem é essa? 161 00:11:09,320 --> 00:11:10,800 Como é que ele foi detido pela Guarda Civil? 162 00:11:11,040 --> 00:11:14,520 Bom, o que ele ouve é que o acusam de ter matado Mariela. 163 00:11:15,940 --> 00:11:17,780 Bem, tenha um bom dia. 164 00:11:18,260 --> 00:11:18,940 Com Deus. 165 00:11:19,560 --> 00:11:19,920 Bye Bye. 166 00:11:21,160 --> 00:11:21,660 Bye Bye. 167 00:11:22,160 --> 00:11:22,280 Bye Bye. 168 00:11:23,280 --> 00:11:23,780 Bye Bye. 169 00:11:45,320 --> 00:11:46,160 Mariela. 170 00:11:47,440 --> 00:11:48,920 Você sabe que sou inocente? 171 00:11:49,200 --> 00:11:49,760 VERDADEIRO? 172 00:11:54,760 --> 00:11:55,600 Inocente? 173 00:11:57,280 --> 00:11:59,680 Você realmente se acha inocente, Fermín? 174 00:12:11,760 --> 00:12:13,440 Porque? 175 00:12:14,980 --> 00:12:15,540 Mariela. 176 00:12:19,360 --> 00:12:20,480 Mariela. 177 00:12:40,500 --> 00:12:41,340 Bom dia. 178 00:12:42,020 --> 00:12:42,700 Bom dia. 179 00:12:43,360 --> 00:12:43,900 Tem café? 180 00:12:47,040 --> 00:12:48,840 Sente-se um momento, querido, por favor. 181 00:12:51,600 --> 00:12:52,400 O que está acontecendo? 182 00:12:53,720 --> 00:12:55,640 É melhor você descobrir conosco. 183 00:12:57,800 --> 00:12:59,100 Algo sério aconteceu. 184 00:13:00,100 --> 00:13:01,060 Mãe, o que há de errado? 185 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 É sobre o assassinato de Mariela. 186 00:13:09,860 --> 00:13:11,920 Parece que Fermín está envolvido. 187 00:13:31,720 --> 00:13:35,320 Ninguém pode te pegar, cara. 188 00:13:37,500 --> 00:13:40,640 Eu queria tirar as últimas fotos antes que as máquinas derrubassem tudo isso. 189 00:13:40,840 --> 00:13:40,980 Já. 190 00:13:41,380 --> 00:13:43,440 E pegar o celular também não importa, né? 191 00:13:44,360 --> 00:13:46,040 Você sabe que eu sempre mantenho isso em segredo. 192 00:13:46,120 --> 00:13:47,680 Eu não me dou bem com essa merda. 193 00:13:48,860 --> 00:13:51,700 Há quinze chamadas perdidas. 194 00:13:51,760 --> 00:13:52,200 Qual é o problema? 195 00:13:52,940 --> 00:13:53,880 Prenderam Fermín. 196 00:13:55,060 --> 00:13:56,120 Porquê Fermín? 197 00:13:56,460 --> 00:13:58,000 Pelo assassinato de Mariela. 198 00:14:00,320 --> 00:14:01,340 Você está brincando, certo? 199 00:14:02,620 --> 00:14:04,280 Paula está contando para toda a cidade. 200 00:14:05,200 --> 00:14:07,040 Ontem a Guarda Civil apareceu na casa dele. 201 00:14:08,280 --> 00:14:10,200 Você falou com Isaac ou Ana? 202 00:14:10,260 --> 00:14:10,640 Não, não. 203 00:14:10,860 --> 00:14:12,460 Liguei para Ana e ela desligou. 204 00:14:12,660 --> 00:14:14,660 E passei na casa dele e está fechada. 205 00:14:14,780 --> 00:14:15,180 Não há ninguém. 206 00:14:15,380 --> 00:14:15,820 Isaque? 207 00:14:15,820 --> 00:14:17,060 Eu não tenho o número dele. 208 00:14:17,480 --> 00:14:17,880 Eu faço. 209 00:14:19,860 --> 00:14:20,620 Porra. 210 00:14:21,180 --> 00:14:22,180 Você tem que localizá-lo. 211 00:14:36,320 --> 00:14:37,220 Me conte, Lucas. 212 00:14:38,140 --> 00:14:39,600 Isaque, onde você está? 213 00:14:39,920 --> 00:14:40,740 Estou na Corunha. 214 00:14:41,660 --> 00:14:42,260 Você tem que vir. 215 00:14:42,480 --> 00:14:43,500 Prenderam Fermín. 216 00:14:43,720 --> 00:14:44,980 Eles o acusam de assassinato. 217 00:14:45,520 --> 00:14:46,800 Do assassinato de Mariela. 218 00:14:47,020 --> 00:14:47,280 Que? 219 00:14:49,240 --> 00:14:50,140 O que aconteceu? 220 00:14:50,680 --> 00:14:51,880 Não sei, isso tudo é muito estranho. 221 00:14:51,940 --> 00:14:52,780 Eu te direi quando você chegar. 222 00:14:52,840 --> 00:14:53,680 Vou ver o que descubro. 223 00:14:55,200 --> 00:14:56,160 Ok, estou indo para o aeroporto. 224 00:14:56,260 --> 00:14:57,340 Estou tentando pegar o primeiro vôo. 225 00:14:57,340 --> 00:14:57,620 Não, não. 226 00:14:57,620 --> 00:14:58,840 Não, não, não. 227 00:15:42,660 --> 00:15:45,460 Não, não. 228 00:15:59,560 --> 00:16:01,080 Mas você descobriu, certo? 229 00:16:01,420 --> 00:16:03,200 Você está com Tainer, ouviu? 230 00:16:03,360 --> 00:16:06,000 Já lhe disse muitas vezes para bater na porta antes de entrar em meu escritório. 231 00:16:06,140 --> 00:16:06,900 É para isso que serve Paco. 232 00:16:06,960 --> 00:16:08,080 Pare de ser formal, caramba. 233 00:16:08,640 --> 00:16:10,440 Corita matou a putinha. 234 00:16:11,080 --> 00:16:11,900 Não seja comum. 235 00:16:12,900 --> 00:16:15,120 E sim, eles o detiveram. 236 00:16:15,280 --> 00:16:15,500 É... 237 00:16:15,500 --> 00:16:18,000 Mas vejamos, San Fermín é um assassino. 238 00:16:18,980 --> 00:16:20,260 A mãe que me deu à luz. 239 00:16:20,300 --> 00:16:22,600 Ainda não se sabe ao certo se foi ele quem fez isso. 240 00:16:22,600 --> 00:16:24,180 Ei, não tire minha esperança. 241 00:16:24,700 --> 00:16:26,560 Se ele foi preso, deve ter feito alguma coisa. 242 00:16:27,400 --> 00:16:30,340 O que me disseram é que parece que ele estava transando com ela. 243 00:16:30,620 --> 00:16:32,840 E então ela ia contar e foi por isso que ele a matou. 244 00:16:33,460 --> 00:16:34,760 Não sei, combina comigo. 245 00:16:35,480 --> 00:16:36,520 O que não me importa é que, claro, 246 00:16:37,320 --> 00:16:40,460 Marielita já chegou a uma idade em que os padres gostam de meninas mais novas, certo? 247 00:16:40,460 --> 00:16:41,180 É isso aí, José. 248 00:16:41,340 --> 00:16:43,040 Vija me deixou desabafar, droga! 249 00:16:44,500 --> 00:16:44,860 Porra. 250 00:16:45,920 --> 00:16:48,660 Quantos anos aturando esse bastardo hipócrita. 251 00:16:48,900 --> 00:16:50,080 Este nem é o meu melhor sonho. 252 00:16:51,020 --> 00:16:52,220 Não, sério, estou prestes a comemorar. 253 00:16:52,480 --> 00:16:53,780 Você merece uma homenagem, eu pago. 254 00:16:53,940 --> 00:16:54,140 Vamos. 255 00:16:54,500 --> 00:16:55,920 Não, não estou com vontade de comer. 256 00:16:56,520 --> 00:16:56,880 E... 257 00:16:57,440 --> 00:16:58,640 Paul, vá comemorar. 258 00:16:58,660 --> 00:16:59,520 Olha, vá se foder. 259 00:16:59,640 --> 00:17:01,460 Mas que piada, mulher, sério. 260 00:17:01,720 --> 00:17:03,080 Sério, embora eu tenha muitos problemas. 261 00:17:03,240 --> 00:17:03,600 Deixe-me em paz. 262 00:17:03,640 --> 00:17:03,940 Ok, ok. 263 00:17:04,020 --> 00:17:05,160 Não posso te contar nada, certo? 264 00:17:05,720 --> 00:17:09,720 Já me encontrei há algum tempo com o investidor na enseada. 265 00:17:09,720 --> 00:17:11,860 Se você superar essa merda ruim, me ligue. 266 00:17:13,100 --> 00:17:14,760 E isso me deixa desconfortável. 267 00:17:22,580 --> 00:17:23,840 E se não, Carlos? 268 00:17:23,960 --> 00:17:26,560 E se, não sei, se Fermín nos enganou a todos? 269 00:17:26,800 --> 00:17:27,940 O pequeno pai! 270 00:17:28,000 --> 00:17:28,760 Não, cara, molhe! 271 00:17:29,160 --> 00:17:31,040 Só estou dizendo que há gente para tudo. 272 00:17:31,100 --> 00:17:32,700 Com tudo que ele fez por nós. 273 00:17:32,940 --> 00:17:34,540 Só estou dizendo que há gente para tudo. 274 00:17:34,640 --> 00:17:35,720 Não, cara, não nesse sentido. 275 00:17:35,720 --> 00:17:37,280 Sim, existem pessoas para tudo, mas acho que não. 276 00:17:38,040 --> 00:17:39,480 Pessoal, vocês viram a Teresa? 277 00:17:40,160 --> 00:17:41,460 Você não descobriu? 278 00:17:43,120 --> 00:17:43,880 Descubra o que? 279 00:17:54,800 --> 00:17:56,540 Embora seja difícil imaginar agora, 280 00:17:57,400 --> 00:18:01,940 Estamos pisando na recepção do hotel mais luxuoso de todo o litoral. 281 00:18:01,940 --> 00:18:03,720 Bem, pouco a pouco, pouco a pouco. 282 00:18:04,300 --> 00:18:07,840 Para ser sincero, Oliva, houve momentos, não me leve a mal, né? 283 00:18:07,880 --> 00:18:11,120 Houve momentos em que pensamos que não, não, droga, você não conseguiria, cara. 284 00:18:12,020 --> 00:18:12,900 Homem de pouca fé. 285 00:18:14,460 --> 00:18:17,280 Eu lhe disse que esses infelizes ainda tinham dois noticiários. 286 00:18:17,280 --> 00:18:19,780 Vamos ver, vou me contentar com eles não tentarem voltar, né? 287 00:18:20,080 --> 00:18:20,960 Voltar para onde? 288 00:18:21,080 --> 00:18:25,120 Aqui, caramba, não seria a primeira vez que alguém despeja assim, caramba, está quebrando as regras, Oliva, 289 00:18:25,140 --> 00:18:26,120 e eles entram em você novamente. 290 00:18:26,260 --> 00:18:27,760 Mas eles colocaram você em um campo aberto. 291 00:18:28,300 --> 00:18:28,860 Que terreno baldio? 292 00:18:29,080 --> 00:18:29,360 Olhar. 293 00:18:30,640 --> 00:18:31,200 Puta merda. 294 00:18:33,100 --> 00:18:33,380 Ei? 295 00:18:33,540 --> 00:18:34,080 O que você acha? 296 00:18:35,240 --> 00:18:37,800 Já arrumei tudo para que não fique nenhuma pedra de pé. 297 00:18:37,860 --> 00:18:38,740 Mas isso é sério ou o quê? 298 00:18:38,840 --> 00:18:41,160 Vamos ver, claro, puta, vamos, comece por aí, idiota. 299 00:18:42,300 --> 00:18:44,100 Hoje à tarde vou conversar novamente com os sócios, né? 300 00:18:44,100 --> 00:18:45,720 É isso que você tem que fazer, conversar com os sócios. 301 00:18:45,840 --> 00:18:50,080 E tire a carteira, porque aqui tem muito pedido, muita cobrança, mas ainda não vi, né? 302 00:18:50,160 --> 00:18:51,080 E preciso de liquidez. 303 00:18:51,260 --> 00:18:52,380 Ah, aos poucos, né? 304 00:18:52,400 --> 00:18:53,240 Olha, olha, olha. 305 00:18:55,420 --> 00:18:55,960 O que você acha? 306 00:19:14,700 --> 00:19:15,720 Acho que você já sabe disso. 307 00:19:19,480 --> 00:19:21,640 Mario estava no tribunal à noite quando o prenderam. 308 00:19:22,780 --> 00:19:25,260 Você diria à Guarda Civil que tudo isso é impossível, certo? 309 00:19:27,180 --> 00:19:28,560 Fermín não é um assassino, droga. 310 00:19:30,480 --> 00:19:32,660 Eu sei, o problema é o que a Guarda Civil cria. 311 00:19:35,320 --> 00:19:36,540 Droga, não sei o que fazer. 312 00:19:38,140 --> 00:19:39,360 Estou prestes a ir para o quartel. 313 00:19:39,960 --> 00:19:40,680 Você vai me acompanhar? 314 00:19:41,540 --> 00:19:42,100 Para que? 315 00:19:44,680 --> 00:19:46,240 Eu nem acho que eles não vão deixar você entrar. 316 00:19:47,980 --> 00:19:48,420 Foda-se. 317 00:19:49,840 --> 00:19:51,360 Eu me sinto tão impotente. 318 00:19:53,480 --> 00:19:55,840 Isso tudo vai dar merda. 319 00:19:56,380 --> 00:19:58,540 Riaco, Mariela... 320 00:19:59,120 --> 00:20:00,500 Eles nos expulsaram da enseada. 321 00:20:00,740 --> 00:20:01,900 E agora isso? 322 00:20:03,480 --> 00:20:06,100 Luca repetiu o despejo. 323 00:20:06,980 --> 00:20:08,120 Sinto muito por ontem. 324 00:20:09,700 --> 00:20:11,380 Eu não queria que machucássemos você. 325 00:20:12,080 --> 00:20:12,640 Esqueça. 326 00:20:14,120 --> 00:20:15,680 Nós dois estávamos com calor. 327 00:20:16,520 --> 00:20:18,740 Também disse muitas coisas feias sobre Amália. 328 00:20:19,180 --> 00:20:20,740 E no final das contas ela é sua esposa, droga. 329 00:20:21,300 --> 00:20:21,900 Sua família? 330 00:20:22,700 --> 00:20:24,360 Sim, pela família você tem que fazer tudo. 331 00:20:25,540 --> 00:20:27,000 Não vamos levar isso em consideração. 332 00:20:27,720 --> 00:20:28,980 Eu sei que você a estava defendendo. 333 00:20:31,840 --> 00:20:34,240 E também sei que você é uma boa pessoa. 334 00:20:39,240 --> 00:20:40,080 Você está bem? 335 00:20:41,820 --> 00:20:42,560 Sim, sim. 336 00:20:42,640 --> 00:20:44,360 Esta história de Fermín... 337 00:20:45,460 --> 00:20:46,700 Ele está assumindo o controle de mim. 338 00:20:47,480 --> 00:20:47,900 Normal. 339 00:20:49,280 --> 00:20:49,780 Sim. 340 00:20:50,100 --> 00:20:53,800 Mas agora temos que pensar em como ajudar nosso amigo. 341 00:20:54,520 --> 00:20:55,940 Não podemos deixá-lo preso. 342 00:21:04,380 --> 00:21:05,780 INSCREVA-SE! 343 00:21:13,180 --> 00:21:14,580 INSCREVA-SE! 344 00:21:23,260 --> 00:21:26,120 Inscreva-se no canal! 345 00:21:45,720 --> 00:21:46,680 Inscreva-se no canal! 346 00:21:46,680 --> 00:21:47,420 Vamos, pai. 347 00:22:00,080 --> 00:22:01,500 Vamos precisar do seu computador. 348 00:22:02,260 --> 00:22:03,980 Abrindo a porta embaixo da gaveta. 349 00:22:08,720 --> 00:22:10,660 Você pode se recusar a nos fornecer o código de acesso, 350 00:22:10,660 --> 00:22:12,360 mas a abertura é a única coisa que vai fazer 351 00:22:12,360 --> 00:22:14,260 Isso significará dar mais trabalho aos cientistas da computação. 352 00:22:14,440 --> 00:22:15,520 É 05-09. 353 00:22:18,480 --> 00:22:19,640 A data do seu aniversário? 354 00:22:21,600 --> 00:22:23,240 Não é a senha mais segura, pai. 355 00:22:24,560 --> 00:22:26,300 Nunca pensei que tivesse que esconder alguma coisa. 356 00:22:27,820 --> 00:22:28,540 Ortega. 357 00:22:30,100 --> 00:22:31,580 Roupas na cama. 358 00:22:32,100 --> 00:22:33,320 Abra gavetas. 359 00:22:33,660 --> 00:22:34,800 A mala meio feita. 360 00:22:35,160 --> 00:22:37,380 Alguém estava com pressa de viajar. 361 00:22:37,760 --> 00:22:39,540 Mas só viemos para detê-lo. 362 00:22:41,240 --> 00:22:41,960 Pai. 363 00:22:43,460 --> 00:22:45,820 Você poderia nos explicar para onde estava indo com tanta pressa? 364 00:22:47,000 --> 00:22:48,340 Eu fiz uma pergunta a você. 365 00:22:49,300 --> 00:22:50,020 Eu sei. 366 00:22:51,490 --> 00:22:52,880 Mas não posso responder. 367 00:22:53,300 --> 00:22:55,620 Quando você entenderá que, para o seu próprio bem, 368 00:22:56,240 --> 00:22:57,740 Ele deveria começar a nos contar tudo? 369 00:23:00,700 --> 00:23:01,420 Não pode. 370 00:23:04,160 --> 00:23:05,600 Peña, você está aí dentro há muito tempo, certo? 371 00:23:05,980 --> 00:23:07,260 Bem, você estará procurando as evidências, certo? 372 00:23:07,420 --> 00:23:07,840 eu digo. 373 00:23:08,120 --> 00:23:08,940 Vamos, acho que não está na moda 374 00:23:08,940 --> 00:23:10,200 porque eu o convidei para tomar um café. 375 00:23:10,480 --> 00:23:11,760 E o que seu marido diz sobre tudo isso? 376 00:23:12,380 --> 00:23:13,500 Pois é, o coitado nem acredita. 377 00:23:14,200 --> 00:23:15,860 Mas aparentemente os civis 378 00:23:15,860 --> 00:23:17,120 Eles não consideram isso descartado, né? 379 00:23:17,200 --> 00:23:18,020 Não importa o quão curado seja. 380 00:23:18,220 --> 00:23:19,400 Bem, vou te dizer que foi ele. 381 00:23:19,800 --> 00:23:21,420 Este homem nunca me deu uma sensação boa. 382 00:23:21,660 --> 00:23:22,220 Bem, com razão. 383 00:23:22,440 --> 00:23:23,200 Ele defendeu tanto Mariela. 384 00:23:23,660 --> 00:23:24,820 É claro que o sexto mandamento 385 00:23:24,820 --> 00:23:25,380 Eu não fui com ele. 386 00:23:25,760 --> 00:23:27,220 Bem, nem o quinto. 387 00:23:27,680 --> 00:23:29,080 Então ele agiu hipócrita 388 00:23:29,080 --> 00:23:30,080 e defensor dos pobres. 389 00:23:30,380 --> 00:23:31,100 Cale a boca, aí vem. 390 00:24:20,920 --> 00:24:21,780 Olá, Mateus. 391 00:24:21,920 --> 00:24:22,160 Olá. 392 00:24:24,200 --> 00:24:24,720 Entre. 393 00:24:31,640 --> 00:24:32,620 Obrigado por passar por aqui. 394 00:24:33,120 --> 00:24:34,780 Vim assim que descobri. 395 00:24:35,160 --> 00:24:36,360 A cidade inteira é revolucionada. 396 00:24:37,140 --> 00:24:38,360 Como não ser, tia. 397 00:24:40,240 --> 00:24:41,240 O padre, sabe? 398 00:24:42,880 --> 00:24:44,900 Acho que tem que haver uma explicação, Mateo. 399 00:24:44,980 --> 00:24:45,920 Estamos falando de Fermín? 400 00:24:46,200 --> 00:24:47,580 Não há como ele ter feito algo assim. 401 00:24:48,180 --> 00:24:48,620 Impossível. 402 00:24:49,400 --> 00:24:50,460 Se ele estivesse transando com ela. 403 00:24:51,120 --> 00:24:54,560 Ele conta que o viram discutindo no carro, que Mariela bateu nele, que o expulsou. 404 00:24:55,080 --> 00:24:56,020 Eu conheço Mariela, certo? 405 00:25:01,620 --> 00:25:02,900 Como pude, tia. 406 00:25:03,700 --> 00:25:04,380 Mateus. 407 00:25:26,720 --> 00:25:28,120 Ana. 408 00:25:32,680 --> 00:25:34,080 Ana. 409 00:25:54,140 --> 00:25:55,760 Eu também te amo. 410 00:25:56,920 --> 00:25:58,700 Se ela é a culpada, todos nós nos amamos. 411 00:25:58,700 --> 00:26:01,380 Só não vá embora assim, ok? 412 00:26:02,260 --> 00:26:04,160 Se você me ama, você já sabe onde estou. 413 00:26:04,380 --> 00:26:04,600 OK. 414 00:26:21,600 --> 00:26:25,340 O celular para o qual você está ligando está desligado ou fora de cobertura neste momento. 415 00:26:25,760 --> 00:26:27,460 Deixe sua mensagem após ouvir o sinal. 416 00:26:29,760 --> 00:26:31,480 Ana, estou te ligando, mas você não atende. 417 00:26:31,840 --> 00:26:34,580 Não sei se você está na Corunha, mas eu não estou mais lá. 418 00:26:34,680 --> 00:26:35,740 Tive que voltar para a ilha. 419 00:26:37,120 --> 00:26:38,200 Bem, algo sério aconteceu. 420 00:26:39,880 --> 00:26:41,300 Me ligue quando ouvir isso, por favor. 421 00:26:48,460 --> 00:26:49,160 Sim, sim, sim. 422 00:26:52,900 --> 00:26:54,340 Bem, continuamos conversando. 423 00:26:54,480 --> 00:26:55,000 Muito obrigado. 424 00:26:59,040 --> 00:27:00,420 Você ouviu mais alguma coisa sobre Fermín? 425 00:27:01,640 --> 00:27:02,280 Quase nada. 426 00:27:02,860 --> 00:27:03,260 Porra. 427 00:27:04,480 --> 00:27:05,900 As pessoas nunca param de me surpreender. 428 00:27:08,040 --> 00:27:10,360 Lembre-se do que aconteceu com Andrés quando aconteceu o vazamento. 429 00:27:11,220 --> 00:27:14,360 Ele passou de admirado a insultado em um piscar de olhos. 430 00:27:14,360 --> 00:27:15,760 Mas Andrés era culpado. 431 00:27:16,280 --> 00:27:17,340 E Fermín também. 432 00:27:21,280 --> 00:27:22,460 Lucas veio me ver. 433 00:27:23,440 --> 00:27:24,960 Ele queria que fôssemos à delegacia. 434 00:27:25,480 --> 00:27:26,300 E o que você disse a ele? 435 00:27:27,220 --> 00:27:27,780 Amália. 436 00:27:28,800 --> 00:27:30,820 Não posso continuar mentindo para meu amigo. 437 00:27:32,000 --> 00:27:32,880 Para mim mesmo. 438 00:27:33,140 --> 00:27:35,700 Você fez o que tinha que fazer e agora a vida sorriu para nós. 439 00:27:35,880 --> 00:27:37,560 Não vamos desafiar o destino, por favor. 440 00:27:38,280 --> 00:27:40,320 Vamos permitir que um homem inocente seja condenado. 441 00:27:40,700 --> 00:27:41,060 Não. 442 00:27:41,500 --> 00:27:42,940 Vamos salvar nossa família. 443 00:27:55,200 --> 00:27:57,060 Vamos salvar nossa família. 444 00:27:58,300 --> 00:28:00,040 Isaac não sabia que você havia retornado da Corunha. 445 00:28:00,300 --> 00:28:01,240 Sim, acabei de chegar. 446 00:28:02,540 --> 00:28:03,620 Eu não tive escolha. 447 00:28:06,060 --> 00:28:07,280 Você sabe o que aconteceu com Fermín? 448 00:28:07,820 --> 00:28:08,320 Claro. 449 00:28:08,840 --> 00:28:09,260 Claro. 450 00:28:12,260 --> 00:28:13,560 Ei, como está seu pai? 451 00:28:17,300 --> 00:28:17,800 Morreu. 452 00:28:18,080 --> 00:28:18,580 Ontem. 453 00:28:19,520 --> 00:28:20,240 O que você está dizendo? 454 00:28:21,760 --> 00:28:23,540 Ah, como eu sinto muito. 455 00:28:24,420 --> 00:28:25,300 Eu não sabia de nada. 456 00:28:26,420 --> 00:28:27,760 Mas o que aconteceu? 457 00:28:42,920 --> 00:28:43,480 Isaque. 458 00:28:43,960 --> 00:28:44,540 Sim, desculpe. 459 00:28:45,640 --> 00:28:49,960 Houve complicações e os médicos não puderam fazer nada. 460 00:28:51,940 --> 00:28:52,780 Sinto muito? 461 00:28:53,640 --> 00:28:55,040 Perdoe-me, eu estava indo para o quartel. 462 00:28:55,300 --> 00:28:56,800 Vamos ver se me deixam falar com o Fermín. 463 00:28:56,880 --> 00:28:57,520 Eu não o vi ainda. 464 00:28:57,960 --> 00:28:58,320 Isaque. 465 00:28:59,760 --> 00:29:00,760 Diga isso ao Fermín... 466 00:29:03,840 --> 00:29:04,660 Sinto muito. 467 00:29:05,440 --> 00:29:06,480 Isto é um mal-entendido. 468 00:29:06,920 --> 00:29:08,340 É um tremendo mal-entendido 469 00:29:08,340 --> 00:29:10,160 e tenho certeza que isso será corrigido em breve. 470 00:29:10,980 --> 00:29:11,780 Espero que sim. 471 00:29:12,460 --> 00:29:13,500 Fermín não é um assassino. 472 00:29:14,580 --> 00:29:16,360 Eu não sei, não importa quanta confusão possa haver 473 00:29:16,360 --> 00:29:17,840 por causa de alguma testemunha 474 00:29:17,840 --> 00:29:19,160 ou algum teste 475 00:29:19,160 --> 00:29:20,020 ou o que quer que eles tenham. 476 00:29:20,660 --> 00:29:21,780 Existem pessoas boas 477 00:29:21,780 --> 00:29:23,140 por natureza 478 00:29:23,140 --> 00:29:25,160 que eles seriam capazes de fazer qualquer coisa a qualquer um. 479 00:29:25,740 --> 00:29:27,120 E Fermín é um deles. 480 00:29:30,500 --> 00:29:31,060 Vamos. 481 00:29:47,460 --> 00:29:48,440 Vamos, garoto. 482 00:29:48,840 --> 00:29:50,720 Tome algumas cervejas para minha saúde, hein? 483 00:29:51,020 --> 00:29:51,920 Vamos, até logo. 484 00:29:52,740 --> 00:29:53,360 Até mais. 485 00:29:54,600 --> 00:29:55,360 E estes? 486 00:29:55,680 --> 00:29:56,320 Entre, entre. 487 00:30:06,720 --> 00:30:07,600 E aquele sofá? 488 00:30:08,160 --> 00:30:09,220 Porque eu já estava farto 489 00:30:09,220 --> 00:30:10,780 de afundar assistindo TV 490 00:30:10,780 --> 00:30:11,480 e meu pescoço doeu. 491 00:30:11,560 --> 00:30:12,060 Eu não aguentava mais. 492 00:30:12,280 --> 00:30:12,900 De onde veio isso? 493 00:30:13,360 --> 00:30:14,800 Em Los Reyes, que esteve à minha frente. 494 00:30:15,760 --> 00:30:16,720 Como vamos pagar por isso? 495 00:30:16,840 --> 00:30:17,960 Não se preocupe com isso, Lola. 496 00:30:18,140 --> 00:30:19,080 Como posso não me preocupar, Pepe? 497 00:30:19,120 --> 00:30:20,260 Se não tivermos onde cair mortos. 498 00:30:20,420 --> 00:30:21,860 Não temos onde cair mortos? 499 00:30:21,940 --> 00:30:22,960 Olha, olha, Isma. 500 00:30:23,000 --> 00:30:24,080 E eu tenho ainda mais, né? 501 00:30:25,260 --> 00:30:26,420 O que ganhamos na loteria? 502 00:30:27,080 --> 00:30:28,580 A melhor loteria é o trabalho. 503 00:30:29,560 --> 00:30:31,160 Olha, o trabalho na enseada vai começar agora. 504 00:30:31,940 --> 00:30:32,840 Ah, Pepe, você tem certeza 505 00:30:32,840 --> 00:30:33,680 Do que eles vão desistir? 506 00:30:34,360 --> 00:30:35,820 Os tempos ruins acabaram. 507 00:30:35,820 --> 00:30:36,600 Isso é o que estou lhe dizendo. 508 00:30:38,120 --> 00:30:40,060 E o sofá não foi a única coisa que comprei. 509 00:30:50,540 --> 00:30:51,280 O que é isso? 510 00:30:51,940 --> 00:30:53,480 Toda mulher deveria reconhecer 511 00:30:53,480 --> 00:30:55,200 o que é um estojo de joias. 512 00:30:57,500 --> 00:30:58,320 Isso é para mim? 513 00:30:58,400 --> 00:30:59,320 Não sei, o que você acha? 514 00:31:01,240 --> 00:31:01,960 Vamos, abra. 515 00:31:03,500 --> 00:31:04,100 Você gosta disso? 516 00:31:04,220 --> 00:31:04,860 Ah, Pepê. 517 00:31:05,020 --> 00:31:05,320 Você gosta disso? 518 00:31:05,340 --> 00:31:06,700 Ah, adorei, que lindo. 519 00:31:06,940 --> 00:31:08,600 Você não vai gostar com o dinheiro que deixei para trás. 520 00:31:09,260 --> 00:31:09,500 Olhar. 521 00:31:10,180 --> 00:31:11,100 Vamos, deixe-me colocá-lo para você. 522 00:31:14,160 --> 00:31:14,520 Pode? 523 00:31:14,820 --> 00:31:16,300 Vamos ver, tire o cabelo. 524 00:31:19,480 --> 00:31:19,980 Oh sim. 525 00:31:20,960 --> 00:31:21,260 Ei? 526 00:31:22,880 --> 00:31:23,460 Bonito, certo? 527 00:31:23,740 --> 00:31:24,500 Eu amo isso. 528 00:31:26,680 --> 00:31:27,080 Lola, 529 00:31:28,980 --> 00:31:30,200 Eu sei disso ultimamente 530 00:31:30,200 --> 00:31:32,060 Não tenho sido um marido ideal. 531 00:31:33,180 --> 00:31:34,520 Tenho sido um pouco idiota, para ser honesto. 532 00:31:35,720 --> 00:31:36,460 Mas você não sabe 533 00:31:36,460 --> 00:31:37,560 a pressão que tive, 534 00:31:37,700 --> 00:31:39,380 sabendo que isso estava te levando à ruína, 535 00:31:39,520 --> 00:31:41,340 isso não estava avançando de forma alguma. 536 00:31:41,340 --> 00:31:42,160 Deixe-me terminar. 537 00:31:43,570 --> 00:31:44,640 Mas isso acabou. 538 00:31:45,300 --> 00:31:46,600 E eu vou compensar você. 539 00:31:51,340 --> 00:31:52,780 Eles são TV nova? 540 00:31:57,630 --> 00:31:58,440 Que lindo. 541 00:32:02,340 --> 00:32:03,540 Aí, vamos. 542 00:32:03,720 --> 00:32:04,140 Com cuidado. 543 00:32:17,560 --> 00:32:19,260 Eu consegui fazer com que você viesse ver, 544 00:32:19,500 --> 00:32:20,560 mas você só tem 15 minutos. 545 00:32:20,920 --> 00:32:21,300 Obrigado. 546 00:32:21,880 --> 00:32:22,320 Olá Isaque, 547 00:32:23,280 --> 00:32:24,580 Vamos ver se você consegue convencer seu primo 548 00:32:24,580 --> 00:32:25,540 ouvir o advogado. 549 00:32:25,800 --> 00:32:26,760 Ok, porque não sei por quê, 550 00:32:26,880 --> 00:32:27,340 mas não há razão. 551 00:32:27,940 --> 00:32:28,720 A tentativa. 552 00:32:29,540 --> 00:32:30,220 Eu acho que seu primo 553 00:32:30,220 --> 00:32:31,100 ainda não estou ciente 554 00:32:31,100 --> 00:32:32,120 no eu que entrou, certo? 555 00:32:33,660 --> 00:32:34,720 Fermín é inocente. 556 00:32:35,100 --> 00:32:36,220 Não tenho dúvidas. 557 00:32:36,660 --> 00:32:37,960 Você sabia que ele estava se preparando 558 00:32:37,960 --> 00:32:39,280 a vida da cidade quando o prenderam? 559 00:32:43,580 --> 00:32:44,600 E ele disse para onde estava indo? 560 00:32:44,880 --> 00:32:45,160 Não. 561 00:32:45,580 --> 00:32:47,220 E ele também não é muito cooperativo. 562 00:32:47,220 --> 00:32:47,780 com a investigação. 563 00:32:48,000 --> 00:32:48,100 Não? 564 00:32:48,320 --> 00:32:48,840 Por que não? 565 00:32:49,220 --> 00:32:50,720 Bem, você deveria perguntar isso a ele. 566 00:32:50,980 --> 00:32:51,720 Porque para começar 567 00:32:51,720 --> 00:32:52,880 Ele se recusa a dizer onde estava. 568 00:32:52,880 --> 00:32:53,840 o dia em que Mariela foi morta. 569 00:32:55,320 --> 00:32:56,460 Então você não tem um álibi? 570 00:32:56,600 --> 00:32:57,300 Não, pior ainda. 571 00:32:57,980 --> 00:32:58,360 Ele mentiu. 572 00:32:59,080 --> 00:33:00,480 Porque ele disse que estava sozinho em casa 573 00:33:00,480 --> 00:33:01,840 e há testemunhas que o viram na rua. 574 00:33:05,800 --> 00:33:06,620 eu nunca vi 575 00:33:06,620 --> 00:33:07,920 para uma pessoa inocente que parece tão culpada. 576 00:33:11,260 --> 00:33:12,380 Olha, você pode entrar agora. 577 00:33:12,960 --> 00:33:13,500 Te espero aqui. 578 00:33:25,980 --> 00:33:26,500 Obrigado. 579 00:33:33,300 --> 00:33:34,600 Eles me disseram que eu tinha uma visita, 580 00:33:34,720 --> 00:33:35,500 mas eu não sabia que era você. 581 00:33:49,560 --> 00:33:50,620 Pensei que você estivesse na Corunha. 582 00:33:51,480 --> 00:33:52,280 Acabei de chegar. 583 00:33:53,100 --> 00:33:54,440 Lucas me ligou esta manhã. 584 00:33:55,580 --> 00:33:56,560 Ele me contou tudo. 585 00:33:59,120 --> 00:34:00,020 Como está o seu pai? 586 00:34:12,360 --> 00:34:13,500 Papai morreu. 587 00:34:14,320 --> 00:34:15,040 Como? 588 00:34:17,620 --> 00:34:19,520 Parecia que ele estava fora de perigo. 589 00:34:24,260 --> 00:34:25,320 Você conseguiu se despedir dele? 590 00:34:25,540 --> 00:34:26,120 Sim, sim. 591 00:34:27,160 --> 00:34:27,680 Foi ontem. 592 00:34:29,180 --> 00:34:30,460 Pouco depois cheguei em casa. 593 00:34:35,380 --> 00:34:36,780 Deus lhe perdoa seus pecados. 594 00:34:38,820 --> 00:34:39,900 Sinto muito, Isaque. 595 00:34:41,820 --> 00:34:42,560 Como vai você? 596 00:34:46,140 --> 00:34:46,920 Eu enterro isso. 597 00:34:47,760 --> 00:34:48,520 Isaque, eu... 598 00:34:48,520 --> 00:34:49,700 Pronto, Fermín está morto. 599 00:34:49,800 --> 00:34:50,960 Nada pode ser feito por ele agora. 600 00:34:51,340 --> 00:34:51,740 Você... 601 00:34:51,740 --> 00:34:53,200 Concentre-se no que você tem em cima de você. 602 00:35:01,520 --> 00:35:02,520 Ana não está em casa. 603 00:35:02,960 --> 00:35:04,140 Estou tentando localizá-la, 604 00:35:04,220 --> 00:35:05,140 mas ele não atende o telefone. 605 00:35:05,260 --> 00:35:05,800 Você sabe de alguma coisa? 606 00:35:13,340 --> 00:35:15,100 Bem, acho que ele está indo para a Corunha. 607 00:35:16,480 --> 00:35:17,860 Tivemos que nos cruzar. 608 00:35:21,820 --> 00:35:24,140 Vejamos, Valentín me dá a coisa... 609 00:35:24,720 --> 00:35:25,440 muito fodido 610 00:35:27,640 --> 00:35:29,640 Cara, ele insiste que você ouça seu advogado. 611 00:35:30,180 --> 00:35:31,440 Eu nem precisei de advogado. 612 00:35:32,260 --> 00:35:33,180 Eu não matei Mariela. 613 00:35:33,340 --> 00:35:34,020 Sim, eu já sei disso, 614 00:35:34,100 --> 00:35:35,320 mas eles vêm discutindo com ela. 615 00:35:36,580 --> 00:35:37,900 E dizem que ele estava louco. 616 00:35:38,960 --> 00:35:39,440 Como você disse, 617 00:35:39,540 --> 00:35:40,920 Há rumores de que você estava envolvido. 618 00:35:41,040 --> 00:35:42,400 Vamos lá, bem, isso não é verdade. 619 00:35:43,420 --> 00:35:44,140 Bem, verdade ou não, 620 00:35:44,360 --> 00:35:46,220 O importante é o que as pessoas pensam. 621 00:35:48,720 --> 00:35:50,240 Cara, sério, você não tem álibi? 622 00:35:50,900 --> 00:35:52,840 Não há ninguém que possa dizer 623 00:35:52,840 --> 00:35:54,320 que você naquele momento é impossível 624 00:35:54,320 --> 00:35:55,160 que você estava no bar. 625 00:36:09,540 --> 00:36:12,440 A propósito, onde você estava? 626 00:36:16,960 --> 00:36:17,680 Onde você estava? 627 00:36:19,240 --> 00:36:20,440 Droga, Mina. 628 00:36:22,080 --> 00:36:23,720 Cara, eu te fiz uma maldita pergunta. 629 00:36:23,920 --> 00:36:25,220 Onde diabos você estava? 630 00:36:25,220 --> 00:36:26,500 Eu estava em casa, Isaac. 631 00:36:27,060 --> 00:36:29,280 Eu estava em casa lendo. 632 00:36:29,720 --> 00:36:30,920 Mas Valentine acabou de me dizer 633 00:36:30,920 --> 00:36:31,720 Eles viram você na rua. 634 00:36:32,780 --> 00:36:34,320 Bem, eles devem estar errados, 635 00:36:34,400 --> 00:36:35,540 Eles devem ter me confundido com outra pessoa. 636 00:36:38,020 --> 00:36:39,140 E você está errado tão bem 637 00:36:39,140 --> 00:36:39,660 quando ele me conta 638 00:36:39,660 --> 00:36:40,560 que você tinha tudo preparado 639 00:36:40,560 --> 00:36:41,160 fazer uma viagem? 640 00:36:46,640 --> 00:36:47,960 eu estava me preparando 641 00:36:47,960 --> 00:36:49,220 fazer uma visita 642 00:36:49,220 --> 00:36:50,040 para meu antigo seminário. 643 00:37:02,140 --> 00:37:03,080 Ah, obrigado. 644 00:37:03,100 --> 00:37:04,300 Eu estava congelando. 645 00:37:04,360 --> 00:37:04,620 Geada. 646 00:37:05,940 --> 00:37:07,580 Já dá para perceber que é refrescante, né? 647 00:37:09,020 --> 00:37:10,320 O verão está acabando. 648 00:37:12,160 --> 00:37:13,440 Parece mentira, né? 649 00:37:15,680 --> 00:37:17,220 Eu juro que se eu fechar meus olhos 650 00:37:17,220 --> 00:37:18,600 Imagino chegar na ilha. 651 00:37:19,680 --> 00:37:21,080 Preparando-se para as férias. 652 00:37:25,040 --> 00:37:26,740 Eu estava ansioso por isso, né? 653 00:37:27,240 --> 00:37:28,080 Eu estava tão animado 654 00:37:28,080 --> 00:37:28,620 do que ele teria feito. 655 00:37:29,900 --> 00:37:30,620 Eu também. 656 00:37:31,580 --> 00:37:32,940 Você se lembra que tivemos 657 00:37:32,940 --> 00:37:34,000 todo o curso preparando-o? 658 00:37:35,380 --> 00:37:37,080 Seria o verão perfeito. 659 00:37:39,180 --> 00:37:40,720 E acabou sendo um pesadelo. 660 00:37:47,620 --> 00:37:48,380 Clara, realmente, 661 00:37:48,440 --> 00:37:49,820 Sinto muito por tudo que aconteceu, né? 662 00:37:50,480 --> 00:37:51,260 Eu realmente sinto muito. 663 00:37:52,720 --> 00:37:53,900 Mateus, não se preocupe. 664 00:37:55,840 --> 00:37:56,960 Nós dois perdemos 665 00:37:56,960 --> 00:37:57,880 para pessoas que amávamos. 666 00:38:01,020 --> 00:38:01,800 Queríamos muito. 667 00:38:03,620 --> 00:38:06,120 Sim, mas eu amei Mariela 668 00:38:06,120 --> 00:38:06,600 no passado. 669 00:38:08,020 --> 00:38:09,200 E para Cora, seu presente. 670 00:38:15,980 --> 00:38:17,340 Eu nem consigo imaginar 671 00:38:17,340 --> 00:38:18,280 O que está acontecendo, Clara. 672 00:38:19,480 --> 00:38:20,640 Tudo que você está sofrendo. 673 00:38:27,040 --> 00:38:28,480 Quem sabe o que teria sido de nós 674 00:38:28,480 --> 00:38:29,900 se eu não tivesse me comportado 675 00:38:29,900 --> 00:38:30,860 como um idiota? 676 00:38:33,700 --> 00:38:35,040 Se não tivéssemos nos distanciado 677 00:38:35,040 --> 00:38:35,440 este verão. 678 00:39:02,660 --> 00:39:04,980 Que ele está te traindo com seu primo. 679 00:39:06,520 --> 00:39:07,960 Você não sabe de nada 680 00:39:07,960 --> 00:39:10,400 mesmo que passe bem debaixo do seu nariz. 681 00:39:17,420 --> 00:39:18,300 Olá, Cari. 682 00:39:18,460 --> 00:39:19,160 O que já chegou. 683 00:39:19,520 --> 00:39:19,820 A nuna. 684 00:39:20,340 --> 00:39:20,860 Luísito. 685 00:39:37,940 --> 00:39:40,740 A nuna. 686 00:39:40,740 --> 00:39:43,860 Obrigado por assistir ao vídeo. 687 00:40:12,560 --> 00:40:19,600 Ana, finalmente. Ouça-me, você tem que voltar para a ilha. Algo aconteceu. Fermín tem um problema. 688 00:40:31,360 --> 00:40:34,800 Custa-me acreditar que Fermín e Mariela estiveram juntos e que a mataram. 689 00:40:35,460 --> 00:40:38,100 Bem, eu fico chateado. Espero que ele apodreça na prisão. 690 00:40:38,500 --> 00:40:40,080 Você sabe que ele nunca foi um santo da minha devoção? 691 00:40:40,740 --> 00:40:42,100 Sempre se envolvendo no que não importava para ele. 692 00:40:42,360 --> 00:40:44,600 Como lhe digo claramente, um jogador de nível Deus. 693 00:40:45,020 --> 00:40:46,260 Mas eles são assassinos dela. 694 00:40:46,440 --> 00:40:47,360 Bem, eu acredito. 695 00:40:47,760 --> 00:40:51,020 Ele estava te fodendo, Marielita queria conversar e ele tirou ela do caminho e pronto. 696 00:40:51,300 --> 00:40:52,760 Sobre ela, Pepe, você acredita mesmo que eles estavam juntos? 697 00:40:52,880 --> 00:40:53,880 Juntos e misturados. 698 00:40:54,000 --> 00:40:55,500 Mas não é como se ele tivesse ficado preso no bar o dia todo. 699 00:40:56,540 --> 00:40:57,100 Vamos, olhe. 700 00:40:58,420 --> 00:40:59,820 Casal? Aonde você vai tão lindo? 701 00:40:59,940 --> 00:41:00,600 Vai dar um passeio? 702 00:41:00,700 --> 00:41:01,660 Que estranho. 703 00:41:02,280 --> 00:41:02,940 Que estranho por quê? 704 00:41:03,260 --> 00:41:05,100 Homem, mulher, você costuma fazer isso sozinho. 705 00:41:05,100 --> 00:41:07,000 Como é que o José está sempre tão ocupado? 706 00:41:07,140 --> 00:41:08,500 Você está errado, eu estou errado. 707 00:41:08,640 --> 00:41:10,180 Sempre tenho tempo para minha pequena esposa. 708 00:41:11,220 --> 00:41:13,440 Aquele que não vejo há muito tempo é o Fernandito. 709 00:41:13,500 --> 00:41:14,020 Onde você está indo? 710 00:41:15,580 --> 00:41:16,440 No escritório. 711 00:41:16,680 --> 00:41:17,380 Ah, no escritório. 712 00:41:17,380 --> 00:41:18,060 O pobre não para. 713 00:41:18,500 --> 00:41:18,980 No escritório? 714 00:41:19,180 --> 00:41:20,480 Esse é um novo bar, certo? 715 00:41:21,140 --> 00:41:22,300 Não sou muito de bar. 716 00:41:23,220 --> 00:41:23,560 Até mais! 717 00:41:23,560 --> 00:41:25,120 Eu não sei como você tem isso. 718 00:41:25,920 --> 00:41:27,540 Ei, que pingente fofo, né? 719 00:41:27,580 --> 00:41:28,700 É novo, eu não tinha visto antes. 720 00:41:29,180 --> 00:41:30,100 Pepe comprou para você. 721 00:41:30,320 --> 00:41:31,080 Muito bem, certo? 722 00:41:31,280 --> 00:41:32,540 Sim, que detalhe. 723 00:41:33,100 --> 00:41:34,960 Você não tem algo grande para te fazer perdoar, certo? 724 00:41:37,300 --> 00:41:38,800 Ei, não é seu aniversário? 725 00:41:39,120 --> 00:41:41,740 Que você é capaz de não dizer nada por não se convidar. 726 00:41:42,080 --> 00:41:43,040 Não, mas você sabe o que estou lhe dizendo? 727 00:41:43,120 --> 00:41:44,280 Que há muito o que comemorar. 728 00:41:44,700 --> 00:41:44,780 Sim. 729 00:41:45,260 --> 00:41:47,380 Por que você não diz aos seus amigos para virem jantar amanhã? 730 00:41:47,880 --> 00:41:48,280 Sim? 731 00:41:48,540 --> 00:41:49,200 Bem, é claro. 732 00:41:49,980 --> 00:41:51,700 Claro, que venham Valentina e Fernandito. 733 00:41:52,080 --> 00:41:54,020 E por um dia, quando não trabalho tanto, nada acontece. 734 00:41:54,960 --> 00:41:56,380 Bem, olhe, nós nos inscrevemos. 735 00:41:56,520 --> 00:41:58,560 Já se passaram séculos desde que estivemos em sua casa. 736 00:41:58,680 --> 00:42:01,320 Bem, e é assim que você vê os móveis novos que compramos. 737 00:42:01,580 --> 00:42:03,140 Compramos um sofá muito confortável. 738 00:42:03,320 --> 00:42:03,940 O que você sabe o que está acontecendo? 739 00:42:04,000 --> 00:42:05,780 Que estávamos cansados ​​de ver sempre a mesma coisa. 740 00:42:05,940 --> 00:42:07,360 E queremos renovar um pouco. 741 00:42:07,840 --> 00:42:08,320 Olha, nada. 742 00:42:08,500 --> 00:42:09,260 Que horas passamos? 743 00:42:09,840 --> 00:42:10,500 Só às 8? 744 00:42:10,580 --> 00:42:10,960 Não, mulher. 745 00:42:11,120 --> 00:42:12,240 Já que estamos nisso, deixe-os vir primeiro. 746 00:42:12,560 --> 00:42:15,140 E você, uma cerveja, um aperitivo, um pisco lábis, certo? 747 00:42:15,340 --> 00:42:16,000 Bem, nada. 748 00:42:16,300 --> 00:42:17,460 Não precisamos carregar nada, certo? 749 00:42:17,460 --> 00:42:18,400 Não, não é necessário, mulher. 750 00:42:18,760 --> 00:42:19,460 Bem, muito bom. 751 00:42:19,560 --> 00:42:20,160 Vejo você lá. 752 00:42:20,160 --> 00:42:22,160 Vamos, vamos continuar nossa caminhada. 753 00:42:22,340 --> 00:42:23,040 Vamos, até logo. 754 00:42:23,620 --> 00:42:24,000 Com Deus. 755 00:42:25,440 --> 00:42:26,440 Como eles são ruins. 756 00:42:26,640 --> 00:42:27,560 Eu simplesmente não suporto eles. 757 00:42:28,040 --> 00:42:29,120 Eu realmente não suporto eles. 758 00:42:29,300 --> 00:42:29,880 Ah, Pepê, sério. 759 00:42:30,160 --> 00:42:31,220 Que formato você fez? 760 00:42:31,360 --> 00:42:32,280 É que estou aqui. 761 00:42:48,660 --> 00:42:49,280 O que está acontecendo? 762 00:42:50,380 --> 00:42:51,100 E mãe? 763 00:42:52,140 --> 00:42:53,540 Na prefeitura, eu acho. 764 00:42:56,000 --> 00:42:57,360 E onde você esteve? 765 00:43:00,080 --> 00:43:00,560 Bem... 766 00:43:00,560 --> 00:43:01,860 Eu estava dando um passeio com Clara. 767 00:43:04,220 --> 00:43:04,700 Com... 768 00:43:05,540 --> 00:43:06,260 Com Clara? 769 00:43:07,180 --> 00:43:07,560 Ah, sim. 770 00:43:09,180 --> 00:43:11,200 Ele veio me ver quando soube de Mariela e Fermín. 771 00:43:13,820 --> 00:43:14,300 Já. 772 00:43:26,680 --> 00:43:27,880 Bem, estamos conversando. 773 00:43:28,520 --> 00:43:29,180 Clara e eu. 774 00:43:30,760 --> 00:43:32,160 E super bom, né? 775 00:43:32,600 --> 00:43:34,540 Já faz um tempo que não éramos tão bons juntos, sabe? 776 00:43:35,540 --> 00:43:37,220 Falando sem más vibrações. 777 00:43:37,800 --> 00:43:38,600 Super sincero. 778 00:43:40,060 --> 00:43:41,000 Fiquei muito feliz. 779 00:43:42,780 --> 00:43:44,700 Não sei, talvez a vida esteja nos dando outra chance. 780 00:43:50,580 --> 00:43:52,880 E você acha que você e Clara poderiam voltar? 781 00:43:54,500 --> 00:43:55,440 Bem, por que não? 782 00:43:56,720 --> 00:43:58,500 No final gostamos um do outro. 783 00:43:59,620 --> 00:44:01,140 Vamos, eu ainda amo Clara. 784 00:44:03,660 --> 00:44:05,200 Vamos ver, é complicado, né? 785 00:44:06,140 --> 00:44:06,540 Porque... 786 00:44:06,980 --> 00:44:08,040 Tudo o que aconteceu. 787 00:44:08,900 --> 00:44:10,000 Sobre Mariela. 788 00:44:10,340 --> 00:44:11,020 Sobre Riaco. 789 00:44:12,240 --> 00:44:13,920 É horrível, mas... 790 00:44:21,320 --> 00:44:22,760 Não sei, no final a vida continua, né? 791 00:44:24,380 --> 00:44:25,360 Teremos que seguir em frente. 792 00:44:35,940 --> 00:44:36,920 Bem, vou admitir. 793 00:44:38,380 --> 00:44:39,400 Avise-me quando a mãe chegar. 794 00:44:44,320 --> 00:45:00,560 Não sei, não sei, não sei. 795 00:45:11,420 --> 00:45:13,200 Não sei, não sei. 796 00:45:13,200 --> 00:45:14,140 Não sei, não sei. 797 00:45:14,180 --> 00:45:16,300 Não sei, não sei. 798 00:45:17,180 --> 00:45:18,100 Não sei, não sei. 799 00:45:18,100 --> 00:45:19,020 Pai, você tem uma visita. 800 00:45:50,620 --> 00:45:51,560 Pai. 801 00:45:56,920 --> 00:45:58,940 Preciso ser algemado? 802 00:45:59,180 --> 00:46:00,800 Desculpe, existe protocolo. 803 00:46:02,400 --> 00:46:03,140 Obrigado. 804 00:46:12,180 --> 00:46:13,240 Como você descobriu? 805 00:46:15,540 --> 00:46:16,840 A notícia voa. 806 00:46:17,420 --> 00:46:18,960 Especialmente se eles são tão ruins. 807 00:46:21,880 --> 00:46:23,800 Tentei conter o escândalo, 808 00:46:24,020 --> 00:46:26,460 mas não poderei defendê-lo por muito mais tempo entre o que você pagou. 809 00:46:26,980 --> 00:46:28,080 Faça o que você tem que fazer, 810 00:46:28,200 --> 00:46:30,240 Mas não quero que ele tenha problemas por minha causa. 811 00:46:31,620 --> 00:46:33,220 Receio que os problemas sejam seus, filho. 812 00:46:38,040 --> 00:46:39,060 Eu já sei a resposta. 813 00:46:40,100 --> 00:46:41,240 Que você não é capaz. 814 00:46:41,840 --> 00:46:43,080 Mas eu tenho que te perguntar. 815 00:46:45,300 --> 00:46:46,820 Você matou aquela pobre garota? 816 00:46:49,140 --> 00:46:50,240 Claro que não, pai. 817 00:46:51,120 --> 00:46:53,620 Então temos que tirar você daqui imediatamente. 818 00:46:54,140 --> 00:46:55,140 Você é inocente. 819 00:46:57,680 --> 00:46:58,980 Talvez eu não a tenha matado, 820 00:47:01,160 --> 00:47:02,400 mas não sou inocente. 821 00:47:03,000 --> 00:47:03,980 O que você está dizendo? 822 00:47:04,340 --> 00:47:06,120 Meu comportamento em relação a ela a confundiu. 823 00:47:06,380 --> 00:47:08,080 Ela pensou que eu a amava, 824 00:47:08,340 --> 00:47:09,060 como um homem 825 00:47:09,960 --> 00:47:12,300 E ela se sentiu totalmente desprezada. 826 00:47:14,660 --> 00:47:15,380 Filho, 827 00:47:17,320 --> 00:47:18,040 essas coisas 828 00:47:18,040 --> 00:47:19,940 às vezes eles acontecem. 829 00:47:21,060 --> 00:47:22,600 A linha entre a amizade 830 00:47:22,600 --> 00:47:23,340 e amor 831 00:47:23,340 --> 00:47:25,060 fica muito fino. 832 00:47:26,040 --> 00:47:28,140 Mas você não poderia dar a ele o que ele queria. 833 00:47:28,580 --> 00:47:30,100 Seus votos o impediram. 834 00:47:30,180 --> 00:47:30,840 meus votos 835 00:47:30,840 --> 00:47:33,160 Eles não me impediram de amar Ana. 836 00:47:35,160 --> 00:47:36,020 Ela descobriu 837 00:47:37,420 --> 00:47:38,600 e ela se sentiu traída 838 00:47:38,600 --> 00:47:39,260 para o único homem 839 00:47:39,260 --> 00:47:40,340 que a apoiaram nesta cidade. 840 00:47:41,520 --> 00:47:42,420 Eu não a estrangulei, pai, 841 00:47:42,540 --> 00:47:44,380 mas me sinto igualmente responsável 842 00:47:44,380 --> 00:47:45,600 do que o canalha que fez isso. 843 00:47:46,180 --> 00:47:46,580 Fermín, 844 00:47:47,220 --> 00:47:48,100 suas falhas são graves. 845 00:47:49,040 --> 00:47:50,460 Mas você não é um assassino. 846 00:47:51,580 --> 00:47:52,680 Não se deixe condenar 847 00:47:52,680 --> 00:47:53,280 por um crime 848 00:47:53,280 --> 00:47:54,100 que você não cometeu. 849 00:47:57,060 --> 00:47:58,100 Você não vai tentar 850 00:47:58,100 --> 00:47:58,960 para limpar seus pecados 851 00:47:58,960 --> 00:47:59,460 desta forma? 852 00:47:59,980 --> 00:48:00,680 Não seria 853 00:48:00,680 --> 00:48:01,680 uma penitência justa? 854 00:48:02,740 --> 00:48:04,060 Você sabe o que eu estava prestes a fazer 855 00:48:04,060 --> 00:48:05,240 Quando eles me prenderam? 856 00:48:06,880 --> 00:48:08,480 Eu estava arrumando minha mala 857 00:48:08,480 --> 00:48:09,460 ir embora com Ana. 858 00:48:10,800 --> 00:48:12,200 E eu ia deixar tudo isso 859 00:48:12,200 --> 00:48:13,720 para o povo, 860 00:48:13,740 --> 00:48:14,140 para todos, 861 00:48:15,170 --> 00:48:15,980 para meu primo, 862 00:48:16,360 --> 00:48:17,240 ao meu Deus. 863 00:48:23,200 --> 00:48:23,940 Fermín, 864 00:48:26,270 --> 00:48:27,320 somente nosso Senhor 865 00:48:27,320 --> 00:48:28,960 posso te perdoar. 866 00:48:29,620 --> 00:48:31,180 Seu sacrifício seria inútil. 867 00:48:33,100 --> 00:48:34,600 Seu sacrifício foi inútil 868 00:48:34,600 --> 00:48:35,660 deixando-se crucificar 869 00:48:35,660 --> 00:48:36,700 pelos nossos pecados? 870 00:48:37,360 --> 00:48:38,660 Eu não deveria fazer o mesmo 871 00:48:38,660 --> 00:48:39,200 para o meu? 872 00:48:39,360 --> 00:48:40,680 Você tem coragem de se comparar com ele? 873 00:48:40,860 --> 00:48:41,580 Não, de jeito nenhum, 874 00:48:41,700 --> 00:48:41,800 mas 875 00:48:44,180 --> 00:48:45,360 Eu não consigo parar de pensar 876 00:48:45,360 --> 00:48:46,080 que eu não posso lutar 877 00:48:46,080 --> 00:48:46,700 por uma liberdade 878 00:48:46,700 --> 00:48:47,560 que eu não mereço, pai. 879 00:48:56,960 --> 00:48:58,120 Vamos ver se o padrão 880 00:48:58,120 --> 00:48:59,320 Contrate alguém logo. 881 00:48:59,540 --> 00:49:00,360 Isso é muito problema 882 00:49:00,360 --> 00:49:01,200 para nós dois. 883 00:49:01,740 --> 00:49:02,500 Eu não sei, 884 00:49:02,660 --> 00:49:03,040 Kamal. 885 00:49:03,820 --> 00:49:04,860 Isso me daria 886 00:49:04,860 --> 00:49:05,400 muito pau 887 00:49:05,400 --> 00:49:06,040 ver alguém 888 00:49:06,040 --> 00:49:06,880 no posto Riaco, 889 00:49:07,000 --> 00:49:07,140 tio. 890 00:49:08,100 --> 00:49:08,440 Além disso, 891 00:49:08,620 --> 00:49:08,940 você e eu 892 00:49:08,940 --> 00:49:10,000 mais ou menos 893 00:49:10,000 --> 00:49:10,760 nós nos consertamos, 894 00:49:10,800 --> 00:49:10,920 certo? 895 00:49:11,440 --> 00:49:12,560 Mais menos que mais, 896 00:49:12,560 --> 00:49:13,000 chefe 897 00:49:17,660 --> 00:49:18,400 Agora estou de volta. 898 00:49:27,240 --> 00:49:27,980 Eu pensei que você ainda estava 899 00:49:27,980 --> 00:49:28,440 na Corunha. 900 00:49:29,460 --> 00:49:29,940 Você vê. 901 00:49:32,480 --> 00:49:33,460 E por que você voltou? 902 00:49:35,120 --> 00:49:35,720 você não sabe 903 00:49:35,720 --> 00:49:36,120 o que aconteceu com ele 904 00:49:36,120 --> 00:49:36,580 para meu primo 905 00:49:37,620 --> 00:49:38,180 Sim, claro. 906 00:49:38,320 --> 00:49:38,980 Uma besteira 907 00:49:38,980 --> 00:49:39,700 como qualquer outro. 908 00:49:40,560 --> 00:49:40,920 Fermín, 909 00:49:40,940 --> 00:49:41,440 um assassino 910 00:49:41,680 --> 00:49:42,220 É que eu não sei mais 911 00:49:42,220 --> 00:49:43,000 o que a polícia fuma, 912 00:49:46,180 --> 00:49:46,540 E... 913 00:49:46,540 --> 00:49:47,100 Ana, 914 00:49:47,200 --> 00:49:48,000 o que você acha disso? 915 00:49:48,180 --> 00:49:49,140 Você já conversou sobre isso com ela? 916 00:49:51,700 --> 00:49:52,060 Isaque, 917 00:49:53,080 --> 00:49:53,680 você também está de volta 918 00:49:53,680 --> 00:49:54,200 para ela, certo? 919 00:49:54,240 --> 00:49:54,420 Isto é, 920 00:49:55,200 --> 00:49:55,860 você fica junto 921 00:49:57,660 --> 00:49:58,200 para mim agora 922 00:49:58,200 --> 00:49:58,900 o que me preocupa 923 00:49:58,900 --> 00:49:59,900 é esse meu primo 924 00:49:59,900 --> 00:50:00,580 é acusado 925 00:50:00,580 --> 00:50:01,180 de assassinato. 926 00:50:02,160 --> 00:50:02,480 Isto é, 927 00:50:02,540 --> 00:50:02,900 que nem 928 00:50:02,900 --> 00:50:03,500 vamos conversar 929 00:50:03,500 --> 00:50:04,200 do que aconteceu 930 00:50:04,200 --> 00:50:04,920 na outra noite 931 00:50:08,320 --> 00:50:08,680 Isso? 932 00:50:09,380 --> 00:50:09,940 a noite 933 00:50:09,940 --> 00:50:10,520 que Marila morreu, 934 00:50:10,560 --> 00:50:10,840 a noite 935 00:50:10,840 --> 00:50:11,540 o que passamos juntos. 936 00:50:18,880 --> 00:50:20,060 que nada aconteceu. 937 00:50:21,120 --> 00:50:21,600 Isaque, 938 00:50:22,200 --> 00:50:22,840 nós não fodemos, 939 00:50:22,980 --> 00:50:23,720 mas algo aconteceu. 940 00:50:24,300 --> 00:50:24,900 Agora não tente 941 00:50:24,900 --> 00:50:25,380 para negar isso. 942 00:50:30,380 --> 00:50:31,400 Eu acho que aconteceu 943 00:50:31,400 --> 00:50:31,840 que nenhum 944 00:50:31,840 --> 00:50:32,200 dos dois 945 00:50:32,200 --> 00:50:33,360 Ele estava no seu melhor. 946 00:50:34,780 --> 00:50:35,260 Bem, 947 00:50:35,860 --> 00:50:36,600 pelo menos eu. 948 00:50:37,640 --> 00:50:37,960 sim, 949 00:50:38,060 --> 00:50:38,420 eu já sei, 950 00:50:38,560 --> 00:50:39,020 mas eu, 951 00:50:39,600 --> 00:50:40,600 Eu sei o que senti 952 00:50:40,600 --> 00:50:41,660 e o que ainda sinto. 953 00:50:49,020 --> 00:50:49,720 eu não sou assim 954 00:50:49,720 --> 00:50:50,120 Cresna, 955 00:50:50,280 --> 00:50:50,300 agora. 956 00:50:54,220 --> 00:50:54,900 você merece 957 00:50:54,900 --> 00:50:55,460 para alguém melhor. 958 00:50:56,380 --> 00:50:56,880 Realmente. 959 00:51:03,120 --> 00:51:04,080 dê-lhe lembranças 960 00:51:04,080 --> 00:51:04,560 para seu primo 961 00:51:04,560 --> 00:51:05,780 quão certo 962 00:51:05,780 --> 00:51:06,100 quando 963 00:51:06,100 --> 00:51:06,720 tudo fica claro. 964 00:51:07,380 --> 00:51:07,500 Ei? 965 00:51:18,700 --> 00:51:19,640 E aquela mesa 966 00:51:19,640 --> 00:51:20,620 O que celebramos? 967 00:51:21,760 --> 00:51:22,500 Hoje no jantar. 968 00:51:23,900 --> 00:51:24,680 Mas se ele se esqueceu de você, 969 00:51:24,740 --> 00:51:24,960 certo, Pepê? 970 00:51:25,140 --> 00:51:25,900 Como posso esquecer? 971 00:51:25,980 --> 00:51:26,600 Sim, foi ideia minha. 972 00:51:27,260 --> 00:51:28,540 Parece muita implantação 973 00:51:28,540 --> 00:51:29,440 para esses quatro caipiras. 974 00:51:29,920 --> 00:51:30,200 cara, 975 00:51:30,280 --> 00:51:31,080 Eles são nossos amigos. 976 00:51:31,980 --> 00:51:32,180 Olha, 977 00:51:32,260 --> 00:51:33,080 deixe-me me gabar um pouco, 978 00:51:33,160 --> 00:51:33,240 hein? 979 00:51:33,360 --> 00:51:33,660 Sim, 980 00:51:33,800 --> 00:51:33,900 mulher, 981 00:51:34,000 --> 00:51:35,040 Você presume agora que pode. 982 00:51:35,580 --> 00:51:35,820 Ei, 983 00:51:35,860 --> 00:51:36,680 Você não viu meu portfólio? 984 00:51:37,100 --> 00:51:37,960 Mas você vai sair? 985 00:51:38,100 --> 00:51:38,320 Nada, 986 00:51:38,400 --> 00:51:39,020 cinco minutos, 987 00:51:39,220 --> 00:51:40,080 que nada, 988 00:51:40,160 --> 00:51:40,920 Estou conhecendo um cara 989 00:51:40,920 --> 00:51:41,400 da enseada, 990 00:51:41,460 --> 00:51:41,680 é isso. 991 00:51:41,820 --> 00:51:42,060 Pepê, 992 00:51:42,120 --> 00:51:42,400 Eu te pergunto, 993 00:51:42,500 --> 00:51:42,700 por favor 994 00:51:42,700 --> 00:51:43,540 Não se atrase, 995 00:51:43,620 --> 00:51:43,660 hein? 996 00:51:43,660 --> 00:51:44,200 Mas você não pode me pegar, 997 00:51:44,300 --> 00:51:44,420 buceta, 998 00:51:44,500 --> 00:51:45,060 que cheguei na hora certa, 999 00:51:45,120 --> 00:51:45,420 anfitrião. 1000 00:51:45,680 --> 00:51:45,960 Ok, 1001 00:51:46,080 --> 00:51:46,240 ok, 1002 00:51:46,300 --> 00:51:46,460 ok, 1003 00:51:46,980 --> 00:51:47,900 Estou muito nervoso. 1004 00:51:48,600 --> 00:51:49,200 Já faz tanto tempo 1005 00:51:49,200 --> 00:51:50,080 ninguém chega em casa 1006 00:51:50,080 --> 00:51:51,440 Quero que tudo seja perfeito. 1007 00:51:52,220 --> 00:51:53,200 Você sabe quantas vezes 1008 00:51:53,200 --> 00:51:54,540 que eu dei desculpas 1009 00:51:54,540 --> 00:51:55,360 impedindo as pessoas 1010 00:51:55,360 --> 00:51:55,800 veio aqui 1011 00:51:55,800 --> 00:51:56,800 para que ele pudesse ver como vivíamos? 1012 00:51:57,600 --> 00:51:57,860 Agora, 1013 00:51:58,040 --> 00:51:58,520 que acabou, 1014 00:51:58,620 --> 00:51:58,660 hein? 1015 00:51:58,800 --> 00:51:59,360 que eu não vou voltar 1016 00:51:59,360 --> 00:52:00,060 ter mais vergonha, 1017 00:52:00,180 --> 00:52:00,320 vamos lá. 1018 00:52:00,320 --> 00:52:00,820 Claro que sim, 1019 00:52:00,900 --> 00:52:02,200 Você presume agora que pode. 1020 00:52:02,640 --> 00:52:02,960 Droga, 1021 00:52:03,060 --> 00:52:03,820 Eu cago no leite. 1022 00:52:04,320 --> 00:52:05,040 Se for um touro, 1023 00:52:05,140 --> 00:52:05,440 me pega 1024 00:52:06,240 --> 00:52:06,560 Nada, 1025 00:52:07,080 --> 00:52:07,780 você fica bonito 1026 00:52:08,360 --> 00:52:09,600 e eu irei imediatamente. 1027 00:52:11,680 --> 00:52:12,220 Bye Bye. 1028 00:52:13,700 --> 00:52:14,520 Não se atrase, 1029 00:52:14,640 --> 00:52:14,880 Pepê. 1030 00:52:22,160 --> 00:52:23,360 Você fica muito quieto, 1031 00:52:23,380 --> 00:52:23,540 certo? 1032 00:52:25,440 --> 00:52:26,400 Sobre o que você rumina? 1033 00:52:27,420 --> 00:52:28,180 O absurdo. 1034 00:52:29,960 --> 00:52:31,060 Coisas de fraternidade, 1035 00:52:31,220 --> 00:52:32,260 Estou me virando 1036 00:52:32,260 --> 00:52:33,120 Vamos ver como resolvo isso. 1037 00:52:33,620 --> 00:52:33,780 Sim, 1038 00:52:34,420 --> 00:52:35,480 sim, com tanta desgraça 1039 00:52:35,480 --> 00:52:36,080 parece mentira 1040 00:52:36,080 --> 00:52:36,720 deixe a vida continuar. 1041 00:52:37,420 --> 00:52:38,660 E o que sabemos sobre Farbín? 1042 00:52:39,520 --> 00:52:40,660 Eles vão libertá-lo agora? 1043 00:52:40,660 --> 00:52:40,900 ou o quê? 1044 00:52:41,220 --> 00:52:41,580 Vamos ver, 1045 00:52:41,640 --> 00:52:41,780 Lucas, 1046 00:52:41,840 --> 00:52:42,800 É uma investigação oficial 1047 00:52:43,300 --> 00:52:44,440 e não tenho os detalhes 1048 00:52:44,440 --> 00:52:45,180 para te contar qualquer coisa. 1049 00:52:45,780 --> 00:52:45,980 Droga, 1050 00:52:46,060 --> 00:52:47,000 Então conte-nos o que você sabe. 1051 00:52:47,640 --> 00:52:48,200 Novamente, 1052 00:52:48,340 --> 00:52:49,180 não tenho detalhes, 1053 00:52:49,260 --> 00:52:49,480 Lucas. 1054 00:52:50,680 --> 00:52:51,520 Como você é bom aqui 1055 00:52:51,620 --> 00:52:51,740 certo? 1056 00:52:51,960 --> 00:52:52,860 O que você faz no mercado? 1057 00:52:54,160 --> 00:52:54,740 Bem, olhe, 1058 00:52:54,860 --> 00:52:55,920 tomando uma cerveja 1059 00:52:55,920 --> 00:52:56,520 com Ramiro, 1060 00:52:56,920 --> 00:52:57,800 porque como eu 1061 00:52:57,800 --> 00:52:58,440 não tenho mais casa 1062 00:52:58,440 --> 00:52:59,100 onde levá-lo. 1063 00:52:59,320 --> 00:52:59,600 Lucas, 1064 00:52:59,700 --> 00:53:00,580 vamos fazer a festa em paz, 1065 00:53:00,660 --> 00:53:00,760 ok? 1066 00:53:00,800 --> 00:53:01,500 Não me diga para calar a boca, 1067 00:53:01,540 --> 00:53:01,620 hein? 1068 00:53:01,840 --> 00:53:02,700 Não me diga para calar a boca, 1069 00:53:02,800 --> 00:53:03,040 Ramiro. 1070 00:53:04,860 --> 00:53:06,100 Eu vou querer algo com você, 1071 00:53:06,100 --> 00:53:07,120 mas se você não tocar no assunto, 1072 00:53:07,220 --> 00:53:07,400 claro. 1073 00:53:07,940 --> 00:53:08,140 Não, 1074 00:53:08,260 --> 00:53:09,140 sim, ainda vou ter você 1075 00:53:09,140 --> 00:53:09,820 pedir perdão 1076 00:53:09,820 --> 00:53:10,700 ter tirado minha casa. 1077 00:53:10,800 --> 00:53:11,120 Droga, 1078 00:53:11,240 --> 00:53:11,440 Lucas, 1079 00:53:11,920 --> 00:53:12,120 já. 1080 00:53:16,640 --> 00:53:17,000 OK. 1081 00:53:19,320 --> 00:53:20,100 Estou em silêncio agora. 1082 00:53:24,900 --> 00:53:25,300 Valentim, 1083 00:53:25,440 --> 00:53:26,200 conte-nos outra coisa 1084 00:53:26,200 --> 00:53:26,880 da investigação 1085 00:53:26,880 --> 00:53:27,700 de Fermín. 1086 00:53:28,100 --> 00:53:28,980 Há algo novo? 1087 00:53:29,320 --> 00:53:30,040 A Guarda Civil 1088 00:53:30,040 --> 00:53:30,760 continue investigando 1089 00:53:30,760 --> 00:53:31,340 e eles estão esperando 1090 00:53:31,340 --> 00:53:31,940 para ele confessar. 1091 00:53:32,280 --> 00:53:33,220 Deixe-o confessar o quê? 1092 00:53:33,600 --> 00:53:33,900 Vamos ver, 1093 00:53:33,960 --> 00:53:34,280 Eu não sei, 1094 00:53:34,340 --> 00:53:34,520 Lucas, 1095 00:53:34,600 --> 00:53:34,940 Eu não sei. 1096 00:53:35,700 --> 00:53:36,340 A Guarda Civil 1097 00:53:36,340 --> 00:53:36,820 é muito claro 1098 00:53:36,820 --> 00:53:37,660 que ele é o assassino 1099 00:53:37,660 --> 00:53:38,560 e que eles serão capazes de demonstrá-lo. 1100 00:53:38,980 --> 00:53:40,360 Mas isso não faz sentido. 1101 00:53:40,540 --> 00:53:41,460 Fermín não fez isso, 1102 00:53:41,560 --> 00:53:41,760 foda-se 1103 00:53:46,780 --> 00:53:49,860 todos nós achamos difícil acreditar 1104 00:53:49,860 --> 00:53:50,280 o que ele era 1105 00:53:50,280 --> 00:53:50,940 quem fez isso 1106 00:53:54,620 --> 00:53:55,100 Vamos, 1107 00:53:56,340 --> 00:53:56,960 certamente em breve 1108 00:53:56,960 --> 00:53:57,740 tudo isso acontece 1109 00:53:57,740 --> 00:53:59,100 e liberta Fermín. 1110 00:54:01,060 --> 00:54:01,940 Não acredite, 1111 00:54:02,000 --> 00:54:02,220 Lucas. 1112 00:54:03,260 --> 00:54:03,740 Os pobres 1113 00:54:03,740 --> 00:54:04,200 ele não vai aceitar 1114 00:54:04,200 --> 00:54:04,700 não é nada fácil. 1115 00:54:05,840 --> 00:54:06,500 Não colabora 1116 00:54:06,500 --> 00:54:07,640 e parece que ele está escondendo alguma coisa. 1117 00:54:08,820 --> 00:54:09,300 Com licença, 1118 00:54:09,840 --> 00:54:10,820 Eu tenho que voltar ao trabalho. 1119 00:54:14,240 --> 00:54:14,700 me perdoe, 1120 00:54:15,160 --> 00:54:15,840 ele está muito nervoso 1121 00:54:15,840 --> 00:54:16,340 com tudo isso. 1122 00:54:16,400 --> 00:54:16,780 você já sabe 1123 00:54:16,780 --> 00:54:17,660 como ele aprecia Fermín. 1124 00:54:22,260 --> 00:54:23,600 Entre aqueles que alcançaram 1125 00:54:23,600 --> 00:54:24,780 colocar em outras casas 1126 00:54:24,780 --> 00:54:26,420 e aqueles que partiram 1127 00:54:26,420 --> 00:54:26,900 da cidade, 1128 00:54:27,480 --> 00:54:28,440 não há mais aqui 1129 00:54:28,440 --> 00:54:29,220 apenas famílias. 1130 00:54:30,240 --> 00:54:30,800 O que foi feito 1131 00:54:30,800 --> 00:54:31,320 Não tem nome. 1132 00:54:32,840 --> 00:54:33,960 Eles tiraram tudo de nós. 1133 00:54:34,700 --> 00:54:35,780 Eram as nossas casas. 1134 00:54:36,320 --> 00:54:36,940 Todas as nossas vidas 1135 00:54:36,940 --> 00:54:37,720 Eu estava na enseada. 1136 00:54:40,060 --> 00:54:40,820 pelo menos 1137 00:54:40,820 --> 00:54:41,220 Riaco 1138 00:54:41,900 --> 00:54:43,140 ele foi poupado de ver isso. 1139 00:54:44,180 --> 00:54:45,140 Você pode imaginar 1140 00:54:45,140 --> 00:54:45,980 aquele que teria estragado tudo? 1141 00:54:47,400 --> 00:54:48,500 Pobre policial 1142 00:54:48,500 --> 00:54:49,280 que eu teria tentado 1143 00:54:49,280 --> 00:54:49,980 despejá-lo. 1144 00:54:50,740 --> 00:54:51,740 Eu já te contei. 1145 00:54:53,720 --> 00:54:54,420 Eu fiz tanto 1146 00:54:54,420 --> 00:54:54,820 de menos, 1147 00:54:55,000 --> 00:54:55,220 Nagori. 1148 00:54:56,660 --> 00:54:57,220 Querida, 1149 00:54:58,820 --> 00:54:59,640 eu também 1150 00:55:02,540 --> 00:55:03,620 Quando eu vou para o barco 1151 00:55:03,620 --> 00:55:04,900 Eu não entendo a ideia 1152 00:55:04,900 --> 00:55:06,040 que ele não está mais lá 1153 00:55:06,040 --> 00:55:06,700 esperar por mim 1154 00:55:08,220 --> 00:55:08,720 Olá, Nagori. 1155 00:55:10,440 --> 00:55:11,200 Você aqui. 1156 00:55:12,240 --> 00:55:13,020 Olá, Tereza. 1157 00:55:13,360 --> 00:55:14,380 Bem, eu vim 1158 00:55:14,380 --> 00:55:15,460 para visitar o Mali. 1159 00:55:16,120 --> 00:55:16,920 Como não há como 1160 00:55:16,920 --> 00:55:17,600 vir para o porto? 1161 00:55:18,800 --> 00:55:19,680 volte para casa 1162 00:55:19,680 --> 00:55:20,140 sempre que quiser. 1163 00:55:20,400 --> 00:55:20,700 você sabe 1164 00:55:20,700 --> 00:55:21,480 que você é bem-vindo. 1165 00:55:22,180 --> 00:55:22,860 Muito obrigado. 1166 00:55:23,400 --> 00:55:24,180 Obrigado, nada. 1167 00:55:24,460 --> 00:55:25,040 Agora você vem 1168 00:55:25,040 --> 00:55:25,880 ambos para carregar caixas 1169 00:55:25,880 --> 00:55:26,300 comigo, 1170 00:55:26,460 --> 00:55:27,380 eu tenho a van 1171 00:55:27,380 --> 00:55:28,060 cheio de roupas 1172 00:55:28,060 --> 00:55:28,680 que nos foram doados. 1173 00:55:28,860 --> 00:55:29,060 Vamos. 1174 00:55:29,280 --> 00:55:29,820 De novo? 1175 00:55:30,140 --> 00:55:30,920 Sim, de novo. 1176 00:55:31,380 --> 00:55:33,920 Sim, de novo. 1177 00:55:34,500 --> 00:55:34,740 Sim, de novo. 1178 00:55:50,440 --> 00:55:51,280 Ah, finalmente. 1179 00:55:53,700 --> 00:55:54,060 Ei. 1180 00:55:55,160 --> 00:55:55,520 Olá. 1181 00:55:56,220 --> 00:55:56,960 Olá, entre, 1182 00:55:57,020 --> 00:55:57,880 que pensou que era José. 1183 00:55:58,520 --> 00:55:58,880 Querida, 1184 00:55:58,940 --> 00:56:00,000 Parece-me que não somos José. 1185 00:56:00,520 --> 00:56:00,940 O que está acontecendo? 1186 00:56:01,000 --> 00:56:01,480 José não está aqui? 1187 00:56:01,840 --> 00:56:03,040 Não, ele estará prestes a vir. 1188 00:56:03,160 --> 00:56:04,140 Fui comprar alguma coisa. 1189 00:56:04,900 --> 00:56:05,660 eu já te contei 1190 00:56:05,660 --> 00:56:06,400 que era muito cedo. 1191 00:56:06,860 --> 00:56:07,460 Já existem coisas que eu 1192 00:56:07,460 --> 00:56:07,980 o que eu tenho que fazer, 1193 00:56:08,080 --> 00:56:08,400 minha mãe 1194 00:56:08,780 --> 00:56:09,140 Querida, 1195 00:56:09,200 --> 00:56:09,720 sim, eles nos disseram 1196 00:56:09,720 --> 00:56:10,640 que chegamos em breve, 1197 00:56:11,100 --> 00:56:11,460 certo? 1198 00:56:11,600 --> 00:56:11,960 Sim, sim, 1199 00:56:11,980 --> 00:56:12,580 que eles nos contaram. 1200 00:56:12,700 --> 00:56:13,080 Ah, você sabe 1201 00:56:13,080 --> 00:56:13,580 onde ele foi 1202 00:56:13,580 --> 00:56:14,220 esse abismo. 1203 00:56:16,900 --> 00:56:17,880 Você quer tomar alguma coisa enquanto? 1204 00:56:18,160 --> 00:56:18,700 Bem, é claro. 1205 00:56:19,020 --> 00:56:19,220 Cara, é claro. 1206 00:56:19,620 --> 00:56:20,900 O branco deve ser colocado frio, 1207 00:56:21,240 --> 00:56:21,340 ok? 1208 00:56:21,340 --> 00:56:22,000 Sim eu sei. 1209 00:56:22,320 --> 00:56:23,420 Olha, dourado, dourado. 1210 00:56:23,600 --> 00:56:24,560 Estes são do Natal. 1211 00:56:25,220 --> 00:56:25,840 Tenha cuidado, 1212 00:56:26,040 --> 00:56:26,840 não vá já queimado. 1213 00:56:27,040 --> 00:56:27,240 Não. 1214 00:56:48,460 --> 00:56:49,600 Ana, eu estava ligando para você. 1215 00:56:49,680 --> 00:56:50,800 Eu não sabia quanto tempo isso iria demorar. 1216 00:56:51,580 --> 00:56:52,540 Onde se encontra Fermín? 1217 00:56:52,980 --> 00:56:54,400 No quartel da Guarda Civil. 1218 00:56:55,520 --> 00:56:57,080 Ok, bem, eu vou mudar 1219 00:56:57,080 --> 00:56:57,740 e partimos. 1220 00:57:00,920 --> 00:57:01,580 Aonde você estava indo? 1221 00:57:02,920 --> 00:57:03,820 Você estava indo para Coluna? 1222 00:57:04,780 --> 00:57:05,140 Isaque, 1223 00:57:05,540 --> 00:57:06,820 seu primo está detido 1224 00:57:06,820 --> 00:57:07,560 por assassinato. 1225 00:57:08,080 --> 00:57:08,780 Então conversamos. 1226 00:57:12,640 --> 00:57:13,000 Bem, 1227 00:57:13,040 --> 00:57:14,080 Vamos lá brindar, certo? 1228 00:57:14,260 --> 00:57:14,480 Vamos ver. 1229 00:57:14,600 --> 00:57:15,060 Agora sim. 1230 00:57:16,160 --> 00:57:16,520 Dai! 1231 00:57:18,900 --> 00:57:19,260 Nada, 1232 00:57:19,400 --> 00:57:19,960 isso não leva, 1233 00:57:20,020 --> 00:57:20,320 Eu não sei. 1234 00:57:21,460 --> 00:57:22,060 Se você quiser, 1235 00:57:22,120 --> 00:57:22,880 tome outra cerveja, 1236 00:57:22,980 --> 00:57:23,500 um pouco de vinho, 1237 00:57:23,580 --> 00:57:23,960 Valentim. 1238 00:57:24,120 --> 00:57:24,440 Garota, 1239 00:57:24,540 --> 00:57:25,560 já temos alguns, 1240 00:57:25,640 --> 00:57:26,580 Você vai nos deixar bêbados. 1241 00:57:26,680 --> 00:57:27,500 Sem comer nada. 1242 00:57:27,740 --> 00:57:28,140 O que eu digo, 1243 00:57:28,360 --> 00:57:29,640 O que José foi comprar? 1244 00:57:29,640 --> 00:57:30,220 Por que está demorando tanto? 1245 00:57:30,740 --> 00:57:31,060 Tabaco. 1246 00:57:31,540 --> 00:57:32,340 Mas para Barcelona. 1247 00:57:36,920 --> 00:57:38,100 Nada aconteceu com ele, certo? 1248 00:57:38,220 --> 00:57:39,140 Sim, isso é certo. 1249 00:57:39,300 --> 00:57:39,480 Vamos, com certeza... 1250 00:57:39,480 --> 00:57:40,640 Não, não, uma mulher vai chegar. 1251 00:57:40,820 --> 00:57:41,240 Sim cara, 1252 00:57:41,380 --> 00:57:42,680 Você disse isso há mais de uma hora. 1253 00:57:44,100 --> 00:57:44,840 Eu, Dolores, 1254 00:57:45,020 --> 00:57:45,500 Eu simplesmente não quero 1255 00:57:45,500 --> 00:57:46,240 que você entenda errado, 1256 00:57:46,340 --> 00:57:47,620 Mas tenho que voltar para a delegacia. 1257 00:57:48,460 --> 00:57:49,280 Bem, se você quiser, 1258 00:57:49,380 --> 00:57:50,900 Estou levando os primeiros, você quer? 1259 00:57:51,220 --> 00:57:52,600 Bem, sim, acho que sim. 1260 00:57:52,600 --> 00:57:53,740 O mesmo vale para os segundos. 1261 00:57:54,120 --> 00:57:55,240 Ou para sobremesa. 1262 00:57:58,140 --> 00:57:58,940 É para comer, 1263 00:57:59,080 --> 00:57:59,400 Será, vamos. 1264 00:57:59,620 --> 00:58:00,480 É muito bom. 1265 00:58:01,460 --> 00:58:02,200 Claro que vamos, 1266 00:58:02,220 --> 00:58:02,660 Vai ser, está indo bem. 1267 00:58:02,680 --> 00:58:02,920 Ou não, 1268 00:58:03,000 --> 00:58:03,440 chega o dia. 1269 00:58:04,080 --> 00:58:04,520 Vamos, coma, 1270 00:58:04,620 --> 00:58:04,800 alguma coisa, 1271 00:58:04,980 --> 00:58:05,680 agora o que... 1272 00:58:05,680 --> 00:58:05,840 Vamos! 1273 00:58:20,740 --> 00:58:22,200 Droga, com a ponta do telefone, cara. 1274 00:58:22,660 --> 00:58:23,280 Não tem como! 1275 00:58:23,760 --> 00:58:24,120 OK. 1276 00:58:24,780 --> 00:58:25,620 Quem diabos te liga tanto? 1277 00:58:25,780 --> 00:58:26,540 Não há ninguém, droga. 1278 00:58:28,380 --> 00:58:28,900 Dê-me dois. 1279 00:58:44,500 --> 00:58:47,840 Acontece que ele nem tem álibi, nem dá atenção ao advogado. 1280 00:58:48,440 --> 00:58:50,940 É como se ele não tivesse consciência da bagunça em que está. 1281 00:58:51,200 --> 00:58:52,680 É um absurdo, não entendo. 1282 00:58:53,280 --> 00:58:55,940 O que o fez pensar que Fermín poderia ter matado Mariela? 1283 00:58:56,640 --> 00:58:57,600 O táxi está aqui. 1284 00:58:59,260 --> 00:59:00,480 Por que eles vêm discutir com você? 1285 00:59:01,300 --> 00:59:03,400 E aparentemente Mariela ficou muito chateada. 1286 00:59:05,980 --> 00:59:08,140 Alguém acha que eles tiveram um relacionamento? 1287 00:59:11,440 --> 00:59:13,160 Fermín e Mariela estavam juntos? 1288 00:59:20,720 --> 00:59:21,640 Bem. 1289 00:59:22,480 --> 00:59:23,100 Vamos. 1290 00:59:23,820 --> 00:59:25,500 Acho que posso resolver isso. 1291 00:59:26,160 --> 00:59:26,720 Como? 1292 00:59:29,900 --> 00:59:32,040 Fermín não estava com Mariela. 1293 00:59:33,820 --> 00:59:34,280 Porque... 1294 00:59:38,560 --> 00:59:40,160 Ele passou aquela noite comigo. 1295 01:00:03,500 --> 01:00:06,360 Bem, sinto muito e muito obrigado por ter vindo. 1296 01:00:06,680 --> 01:00:07,340 Boa noite. 1297 01:00:07,760 --> 01:00:08,580 Nada, filha. 1298 01:00:08,680 --> 01:00:09,240 Graças a você. 1299 01:00:09,460 --> 01:00:10,360 Não se preocupe com nada. 1300 01:00:10,740 --> 01:00:11,600 Teremos que repetir. 1301 01:00:11,840 --> 01:00:12,440 Então sim, Paula. 1302 01:00:13,040 --> 01:00:14,500 Carlos, descobri por volta das oito tarde. 1303 01:00:15,160 --> 01:00:15,440 OK. 1304 01:00:15,600 --> 01:00:16,240 Boa noite. 1305 01:00:16,520 --> 01:00:16,880 Até mais. 1306 01:00:17,500 --> 01:00:17,720 Bem. 1307 01:00:18,460 --> 01:00:19,500 Lembre-se de José. 1308 01:00:19,720 --> 01:00:21,280 Vamos ver se aparece no dia seguinte. 1309 01:00:21,480 --> 01:00:22,520 Que por um dia quando chegarmos... 1310 01:00:22,520 --> 01:00:22,820 Isso. 1311 01:00:22,960 --> 01:00:24,380 Você acha que ele não quer nada conosco? 1312 01:00:25,180 --> 01:00:25,580 Completamente. 1313 01:00:25,820 --> 01:00:26,260 Eu vou para o tecido. 1314 01:00:27,000 --> 01:00:27,640 Até mais. 1315 01:00:27,640 --> 01:00:27,660 Não. 1316 01:00:27,960 --> 01:00:28,920 Não. 1317 01:00:31,900 --> 01:00:33,300 Não. 1318 01:00:38,540 --> 01:00:39,940 Não. 1319 01:00:39,940 --> 01:00:42,040 Não, não. 1320 01:01:09,940 --> 01:01:10,900 Não, não. 1321 01:01:10,900 --> 01:01:10,980 Não, não. 1322 01:01:10,980 --> 01:01:11,440 Não, não. 1323 01:01:11,440 --> 01:01:12,500 Não, não. 1324 01:01:12,500 --> 01:01:12,580 Não, não. 1325 01:01:12,580 --> 01:01:13,140 Não, não. 1326 01:01:13,140 --> 01:01:14,660 Não, não. 1327 01:01:14,660 --> 01:01:16,760 Não, não. 1328 01:01:16,760 --> 01:01:18,600 Não, não. 1329 01:01:18,600 --> 01:01:18,900 Não, não. 1330 01:01:18,900 --> 01:01:46,880 Não, não. 1331 01:01:49,260 --> 01:01:52,060 Não, não. 1332 01:02:16,540 --> 01:02:19,340 Não, não. 1333 01:02:28,140 --> 01:02:28,220 Não, não. 1334 01:02:31,940 --> 01:02:34,740 Não, não. 1335 01:02:58,240 --> 01:03:01,040 Não, não. 1336 01:03:28,900 --> 01:03:30,820 Não, não. 1337 01:03:56,600 --> 01:03:59,400 Não, não. 1338 01:03:59,400 --> 01:04:17,900 Não, não. 1339 01:04:26,660 --> 01:04:29,460 Não, não. 1340 01:04:39,960 --> 01:04:40,640 Não, não. 1341 01:04:40,640 --> 01:05:10,340 Não, não. 1342 01:05:10,340 --> 01:05:12,160 Não, não.